1
00:03:08,040 --> 00:03:12,000
Você chegou atrasado, Dom Mateo. Aquele que diz,
trazer essa faísca. Bem, para mim isso

2
00:03:12,060 --> 00:03:14,820
Não tenho horários de chegada, meu jovem.
Mas afinal, você tem

3
00:03:14,820 --> 00:03:15,820
estacionamento gratuito?

4
00:03:16,240 --> 00:03:19,720
Livre? Ele não me cobra
estacionamento e eu não cobro

5
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
Estamos empatados.

6
00:03:21,820 --> 00:03:23,400
Mas que publicidade, cara?

7
00:03:23,700 --> 00:03:27,480
Se essas carcaças não forem mais fabricadas. Não,
Claro que não, mas a marca continua

8
00:03:27,480 --> 00:03:28,480
sendo o mesmo.

9
00:03:49,930 --> 00:03:50,930
O que mais, meu jovem?

10
00:03:52,010 --> 00:03:55,170
Ah sim, seja muito feliz no dia de
seu aniversário, ah.

11
00:03:55,690 --> 00:04:01,390
E para dizer adeus, coloque, você recebe tudo
meu amor, Filomeno. O que me faz

12
00:04:01,390 --> 00:04:03,210
Você está dentro, Filomeno?

13
00:04:27,720 --> 00:04:30,100
Que você seja muito feliz no seu dia
dia do nome.

14
00:04:30,640 --> 00:04:32,420
Receba todo meu amor, Gilomén.

15
00:04:32,740 --> 00:04:34,980
Bem, por que você não deu a ele um aniversário e
querido, senhor?

16
00:04:35,240 --> 00:04:37,160
Porque essa máquina é gringa.

17
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
A parte do contrabando, da payuca, não
Ele não tem sinais ou sotaques.

18
00:04:42,960 --> 00:04:45,560
Qual é o endereço de Loxisa? eu digo,
do intérprete.

19
00:04:46,480 --> 00:04:48,300
Bem, senhorita Carmela Cabañas.

20
00:04:48,880 --> 00:04:51,980
Rua Canyon, número 22, Salinas,
Cahuila.

21
00:05:05,010 --> 00:05:09,910
Senhorita, Carmela Jacales, Calle del
rifle número 22, Salinas, Coahuila.

22
00:05:10,490 --> 00:05:13,650
Mas caso seja Canyon Street e ela
Você já perdeu sua cabana, Sr. Homem.

23
00:05:13,770 --> 00:05:16,010
Mas eu não te disse que esta máquina não
tem ñ.

24
00:05:16,290 --> 00:05:18,890
No geral, qual é a diferença entre
cabana e cabana?

25
00:05:19,290 --> 00:05:21,970
Entre canhão e rifle, ambos atiram.

26
00:05:22,850 --> 00:05:26,070
Você me deve 10 pesos e 15 a mais que
acentos que são feitos à mão.

27
00:05:26,570 --> 00:05:27,570
10 pesos.

28
00:05:36,909 --> 00:05:38,550
Esta jovem se sente como você, você diria?

29
00:05:41,930 --> 00:05:44,830
Quero escrever para minha mãe e mandá-la
algum dinheiro

30
00:05:45,670 --> 00:05:47,150
Aqui está seu nome e endereço.

31
00:05:48,130 --> 00:05:49,890
Não a vejo há algum tempo?

32
00:05:50,210 --> 00:05:52,890
Já faz um ano e não escrevi para ele.

33
00:05:53,810 --> 00:05:57,570
E desde então sua mãe não
Você já ouviu falar dele?

34
00:05:58,390 --> 00:06:02,030
Tenho tantas coisas para te contar, mas não
Eu sei como começar.

35
00:06:03,310 --> 00:06:07,550
Vim para a capital para trabalhar como
fervoroso

36
00:06:08,170 --> 00:06:10,390
Trabalhadora doméstica libertada, diz-se
agora.

37
00:06:11,910 --> 00:06:15,210
Trouxe algumas recomendações para ficar chapado
como camareira.

38
00:06:15,410 --> 00:06:18,290
Acho melhor não escrever para ele e
Acabei de enviar o dinheiro.

39
00:06:19,290 --> 00:06:20,630
Por que fazê-la sofrer?

40
00:06:21,090 --> 00:06:22,090
Qual o seu nome?

41
00:06:22,370 --> 00:06:23,370
Ana.

42
00:06:23,610 --> 00:06:24,610
Ana Reyes.

43
00:06:24,910 --> 00:06:29,450
Ana, eu sei o que você quer. você quer
escreva para sua mãe e conte-lhe tantas

44
00:06:29,450 --> 00:06:34,020
coisas, conte a ele o que aconteceu com você, mas
ao mesmo tempo... Diga a ele o que ele não te contou

45
00:06:34,020 --> 00:06:36,820
passado, como você quer, mas não pode.

46
00:06:37,060 --> 00:06:38,460
Eu te entendo, Ana.

47
00:06:38,860 --> 00:06:40,420
Você quer que eu escreva para você?

48
00:06:41,080 --> 00:06:45,920
Sim. Venha amanhã como presidente do...
Obrigado.

49
00:06:49,100 --> 00:06:50,100
Como vai você?

50
00:06:50,700 --> 00:06:54,440
Bom dia, professor. Bem-aventurados os olhos
Eles a veem, Lupita. Você se senta.

51
00:06:54,700 --> 00:06:55,699
Obrigado, professor.

52
00:06:55,700 --> 00:06:59,240
Eu comprei para você, cara. Assim que?
Quem, incluindo minha comissão? Você tem

53
00:06:59,240 --> 00:07:01,240
filigrana? Bem, o cara me disse que sim.

54
00:07:01,660 --> 00:07:04,820
Bem, parece bom, mas teremos que
certificar-se. Vou deixar aí para você, não

55
00:07:04,820 --> 00:07:05,820
Vejo você mais tarde.

56
00:07:06,980 --> 00:07:10,400
Desculpe pela interrupção, Lupita, mas...
Bem, eu sou um pilatelista.

57
00:07:10,680 --> 00:07:14,980
Ah, não se preocupe, professor. Com um
chá de ipeca com o estômago vazio,

58
00:07:14,980 --> 00:07:15,980
a coceira, viu?

59
00:07:16,060 --> 00:07:17,940
Ah, Lupita, que falta de ignorância.

60
00:07:18,980 --> 00:07:23,020
Pilatelista significa aquele que
colecionar selos. Como se dissesse,

61
00:07:23,020 --> 00:07:23,799
meus sinos

62
00:07:23,800 --> 00:07:25,000
Ah. Você me entendeu?

63
00:07:25,240 --> 00:07:26,240
Bem, sim.

64
00:07:26,740 --> 00:07:29,160
A carta vai ser para sua comadre
Lolita?

65
00:07:29,470 --> 00:07:33,830
Ah, se a pobre mulher visse isso desfeito com
a morte de Nicanor, foi tão bom.

66
00:07:34,070 --> 00:07:36,970
Tão bom para tequila, se fosse um
bêbado, não me negue.

67
00:07:37,390 --> 00:07:40,430
Bem, não, bem, sim, ele estava bêbado
perdido.

68
00:07:40,670 --> 00:07:43,470
Mas ela o amava muito, apesar do
Que vida de cachorro ele deu a ele, hein?

69
00:07:43,790 --> 00:07:46,770
Por favor professor, escreva uma carta para ele
muito sincero

70
00:07:47,050 --> 00:07:50,730
Não, vamos colocar algo bonito nisso,
reconfortante e ao mesmo tempo

71
00:07:50,730 --> 00:07:52,190
e deixe acontecer, deixe acontecer.

72
00:07:52,730 --> 00:07:53,730
Obrigado, professor.

73
00:07:53,770 --> 00:07:57,590
Oh, por que não usar esse papel assim
linda com suas pequenas bordas pretas assim

74
00:07:57,590 --> 00:07:58,590
lados?

75
00:07:58,760 --> 00:08:00,520
Você diz papel encerado?

76
00:08:00,760 --> 00:08:02,820
Bom, mesmo que não tenha parafina, professora.

77
00:08:03,180 --> 00:08:06,040
Ah, você ainda é tão analfabeto quanto
sempre.

78
00:08:08,180 --> 00:08:09,180
O que você diz sobre este?

79
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
Sim, professor.

80
00:08:11,420 --> 00:08:13,040
É meio cíclico.

81
00:08:15,800 --> 00:08:20,800
Agora vamos preparar a máquina
morto... ...por respeito ao falecido.

82
00:08:21,140 --> 00:08:22,160
Obrigado, professor.

83
00:08:24,860 --> 00:08:25,860
Foi.

84
00:10:07,280 --> 00:10:14,200
Passo escuro, passo com graça, que um
relicário, que

85
00:10:14,200 --> 00:10:16,180
Vou fazer um relicário.

86
00:10:17,300 --> 00:10:24,180
Com o pedacinho da minha capa, que haja
pisou, e isso

87
00:10:24,180 --> 00:10:26,280
pisou num pé tão lindo.

88
00:10:49,640 --> 00:10:53,660
Muito bom, muito bom, Dom Mateo.
E eu cheirei por você, estrelinha, que ninguém

89
00:10:53,660 --> 00:10:56,940
será capaz de corresponder à criação que ele fez
você do relicário.

90
00:10:57,180 --> 00:10:58,680
Ah, momentos inesquecíveis.

91
00:10:59,100 --> 00:11:00,780
Pena que a vida não para.

92
00:11:00,980 --> 00:11:02,860
Esses anos foram muito felizes para mim.

93
00:11:03,180 --> 00:11:05,380
Mas os anos não passaram para você,
estrelinha

94
00:11:05,620 --> 00:11:10,840
Ah, realmente. Não, eles não acontecem, todos eles
eles ficam dentro. Bom, mas gostei muito

95
00:11:10,840 --> 00:11:14,740
bom, hein? Não, muito bonito, muito fresco. E
Sabe o que eu mais admiro?

96
00:11:15,260 --> 00:11:18,900
Seu maravilhoso otimismo. Porque eu tenho
Eu sabia como enfrentar a realidade.

97
00:11:19,370 --> 00:11:23,010
Bem, que outro remédio
foi deixado? Não acredite, a coisa mais difícil em um

98
00:11:23,010 --> 00:11:24,470
É não saber se aposentar na hora certa.

99
00:11:24,790 --> 00:11:30,070
E você meio que demorou um pouco,
hein? Mas ele reagiu, ele reagiu e

100
00:11:30,290 --> 00:11:31,670
Claro, claro que sim.

101
00:11:31,890 --> 00:11:36,290
Por que você não entende por que você
transformou sua casa em uma casa

102
00:11:36,950 --> 00:11:39,190
Porque eu não gosto de morar sozinho, cara
Deus.

103
00:11:39,430 --> 00:11:40,890
Ah, a solidão me mata.

104
00:11:41,130 --> 00:11:42,130
É verdade.

105
00:11:43,490 --> 00:11:46,150
É boato ou cheiro?

106
00:11:46,590 --> 00:11:50,450
Ou seja, uma tripa à Madrid. Calosidades
para Madri. A especialidade do

107
00:11:50,450 --> 00:11:54,230
casa. Bem, vou dar uma olhada
a cozinha porque Chonita não é confiável.

108
00:11:54,290 --> 00:11:55,650
Daqui a pouco a comida estará lá.

109
00:11:55,930 --> 00:11:56,930
Muito bom, estrelinha.

110
00:12:06,510 --> 00:12:07,650
Ainda há muito para comer.

111
00:12:08,010 --> 00:12:09,050
Você diz olá primeiro, certo?

112
00:12:09,630 --> 00:12:10,630
Olá.

113
00:12:10,750 --> 00:12:11,890
Ainda há muito para comer.

114
00:12:14,990 --> 00:12:17,690
Bem, pergunte à estrelinha, eu não
Eu sou o cozinheiro. Oh.

115
00:12:18,810 --> 00:12:22,110
Traga um rosto da tragédia grega, que
você não pode com ela.

116
00:12:22,350 --> 00:12:23,650
E o que mais você quer que eu tenha?

117
00:12:23,910 --> 00:12:25,250
Fiquei sem dinheiro.

118
00:12:25,570 --> 00:12:29,930
Ei? Você ficou sem dinheiro e mal
estamos aqui? Sim. Os meses devem

119
00:12:29,930 --> 00:12:34,710
quinze dias. Meu velho acredita que com dois
Posso estudar por mil pesos imundos, pagar

120
00:12:34,710 --> 00:12:37,370
pensão, alimente-me e vista-me.

121
00:12:38,870 --> 00:12:43,770
Vista-se. Ah, pequenino. E desde
você veio de Carrizo Spring, você traz

122
00:12:43,770 --> 00:12:47,270
fios que você nem lavou.
Não, o que você deve fazer é

123
00:12:47,270 --> 00:12:50,930
organize-se, estude. Não que no meio
mês você já gastou o que deve e deve

124
00:12:50,930 --> 00:12:53,570
mesmo o que você não gastou. por que não
Isso te envergonha, garoto?

125
00:12:53,790 --> 00:12:55,270
Eu não sou de sermões, sabe?

126
00:12:55,690 --> 00:12:57,150
Eu sei o que tenho que fazer.

127
00:12:58,270 --> 00:13:00,530
Escreva para meu pai para que ele
aumentar o pagamento mensal.

128
00:13:01,290 --> 00:13:03,310
Mas é claro que não sei como contar a ele.

129
00:13:04,410 --> 00:13:06,370
Por que você não me ajuda a escrever o
carta?

130
00:13:06,960 --> 00:13:08,920
Vocês da mãe se entendem
muito bom.

131
00:13:09,520 --> 00:13:11,140
Você conseguiu pedir frios? Não, não.

132
00:13:11,700 --> 00:13:13,040
Sim, farei isso com prazer.

133
00:13:13,240 --> 00:13:16,940
Contanto que você se mantenha atualizado
os três meses que você deve a Estrellita

134
00:13:16,940 --> 00:13:20,960
de pensão. E se não, o que devo vestir?
um dia? Dia e noite, bem, não

135
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
você dorme aqui

136
00:13:22,440 --> 00:13:27,540
E se você não fizer isso, eu escreverei um para você
carta para seu pai contando a ele

137
00:13:27,540 --> 00:13:30,260
a verdade com todos os seus cabelos e sinais.

138
00:13:30,920 --> 00:13:32,660
Claro que com mais cabelos do que sinais.

139
00:14:15,790 --> 00:14:17,830
Estávamos sentindo falta deste, meu velho.

140
00:14:23,710 --> 00:14:29,130
O de sempre. É um ultraje. Mas eu
Eles mostraram suas credenciais. aqui neste

141
00:14:29,130 --> 00:14:33,090
cidade todos têm credenciais. E
O que você planeja fazer, Don Nachito?

142
00:14:33,630 --> 00:14:38,250
Não sei. Bem, antes de tomar qualquer
decisão, você deve procurar aconselhamento.

143
00:14:38,450 --> 00:14:42,210
Sim claro. Mas consulte um advogado
especialista na área...

144
00:14:42,720 --> 00:14:45,460
Ele cobra muito e me dá um prazo peremptório.

145
00:14:45,940 --> 00:14:48,340
Aí vem Dom Mateo. Eu acho que ele pode
ajudá-lo.

146
00:14:48,600 --> 00:14:52,020
Eu ouvi meu nome, para que sirvo? aqui,
Don Nachito, que tem um problema.

147
00:14:52,280 --> 00:14:55,620
Você tem um problema, Don Nachito. Por
Por favor, do outro lado, Chonita, não me deixe

148
00:14:55,620 --> 00:14:56,860
Eles gostam de calos com cabelo.

149
00:14:58,180 --> 00:14:59,180
Do que se trata?

150
00:14:59,280 --> 00:15:00,960
O terreno que ele tem em San Jacinto.

151
00:15:01,200 --> 00:15:02,200
Ele mesmo?

152
00:15:02,300 --> 00:15:07,040
Sim, parece que li nos jornais que
um novo centro será construído lá

153
00:15:07,040 --> 00:15:08,860
nacional. Coma, coma.

154
00:15:09,240 --> 00:15:11,020
Mãe, coma, coma. E o que é isso?

155
00:15:11,769 --> 00:15:14,510
Corporação Mexicana de Corporações
Mexicano.

156
00:15:14,730 --> 00:15:16,430
Ah, pensei que fosse algo para comer.

157
00:15:16,830 --> 00:15:18,490
Não, coma, coma.

158
00:15:18,790 --> 00:15:21,930
Não, não é como engolir, engolir.

159
00:15:22,250 --> 00:15:23,630
Você ainda parece o mesmo.

160
00:15:23,850 --> 00:15:25,210
Que falta de saneamento.

161
00:15:26,350 --> 00:15:29,830
E voltando à questão da desapropriação
para Chitó, o governo pode fazê-lo

162
00:15:29,830 --> 00:15:32,930
legalmente. Claro que vamos ver como
Eles pagam por metro quadrado.

163
00:15:33,110 --> 00:15:36,390
Quanto eles te ofereceram? De acordo com o
cadastro, a 85 pesos.

164
00:15:37,210 --> 00:15:40,190
85 pesos por metro quadrado? Não.

165
00:15:40,560 --> 00:15:44,720
Isso é um roubo. Esta catástrofe é
feita na época em que Dona Tamara

166
00:15:44,720 --> 00:15:48,780
estudante. Quando nós dois estávamos estudando,
meu caro Mateito.

167
00:15:48,980 --> 00:15:54,120
Sim, minha querida Tamarita, mas você já
Saí da Universidade de Moscou

168
00:15:54,120 --> 00:15:56,800
e eu estava entrando no jardim de infância
México.

169
00:15:57,520 --> 00:15:59,120
Algo me cheira mal aqui.

170
00:15:59,760 --> 00:16:00,920
Simplesmente não pode ser.

171
00:16:02,460 --> 00:16:04,340
Eu mesmo preparei a tripa.

172
00:16:04,580 --> 00:16:07,040
Não, se não estou me referindo aos calos ou ao
este jovem.

173
00:16:07,260 --> 00:16:10,080
Quero dizer, o preço que eles ofereceram
você, Nachito.

174
00:16:10,480 --> 00:16:14,720
O que eu acho que são os clássicos?
intermediários. Não faça nada comigo

175
00:16:14,720 --> 00:16:15,980
até descobrirmos.

176
00:16:16,460 --> 00:16:17,439
Descubra o que?

177
00:16:17,440 --> 00:16:23,200
O preço real por metro quadrado, não
Nachito. Não, vamos, agora você verá

178
00:16:23,200 --> 00:16:27,780
você, para os escritórios do Cadastro. e em
A menos que um galo cante, eles nos dão tudo

179
00:16:27,780 --> 00:16:32,340
a informação. Então amanhã
Iniciaremos a operação de Cadastro.

180
00:16:51,050 --> 00:16:52,050
Desculpe, jovem.

181
00:16:52,730 --> 00:16:57,550
Jovencito, o escritório de Cadastro, para
por favor. Cadastro, segundo andar, escritório

182
00:16:57,550 --> 00:17:00,730
288. Obrigado. Você já viu, muito, o que
fácil.

183
00:17:00,970 --> 00:17:06,530
Resolveremos seu problema em menos de
um galo canta. Escritório 288. Vamos.

184
00:17:39,820 --> 00:17:42,220
Você viu, Nachito? Eles cometeram um erro lá
abaixo.

185
00:17:42,460 --> 00:17:47,280
Mas vamos consertar isso em menos do que isso
um galo É o quarto andar, janela,

186
00:17:47,300 --> 00:17:48,820
a tosse Obrigado.

187
00:17:50,270 --> 00:17:52,150
Com licença, senhor. Este é o escritório do
catástrofe?

188
00:17:52,390 --> 00:17:56,770
Você estava errado, senhor. Aqui estão os esgotos e
drenagem. Eu não estava errado, senhor. De

189
00:17:56,770 --> 00:17:59,570
O Office 288 nos enviou aqui.

190
00:17:59,770 --> 00:18:00,770
Pergunte ao escritório de informações.

191
00:18:00,990 --> 00:18:01,990
Eles irão informá-lo lá.

192
00:18:02,210 --> 00:18:05,570
Mas, cara, por que você não olha? Por que
O que eles não relatam como deveriam?

193
00:18:05,670 --> 00:18:09,690
Parecemos uma bola. Eles saltam em você, saltam. Isso
Sinto muito, senhor. Não é minha culpa.

194
00:18:09,690 --> 00:18:10,669
Não está aqui.

195
00:18:10,670 --> 00:18:12,590
O próximo? Nossa, agora a culpa é do cara
o que se segue.

196
00:18:12,810 --> 00:18:13,810
Vamos, Nachito.

197
00:18:23,370 --> 00:18:24,169
Com licença, senhor.

198
00:18:24,170 --> 00:18:25,170
Senhor.

199
00:18:25,930 --> 00:18:28,970
Por favor, pare de falar e
concentre-se.

200
00:18:29,190 --> 00:18:33,970
E diga-me, onde ficam os escritórios do
Cadastro? Eu já te informei, não foi? mas

201
00:18:33,970 --> 00:18:34,970
me informou mal.

202
00:18:35,030 --> 00:18:39,470
Nem os escritórios 288, nem é
janela 14 no quarto andar.

203
00:18:39,690 --> 00:18:40,690
Onde eles estão?

204
00:18:41,590 --> 00:18:42,590
Onde estará então?

205
00:18:42,930 --> 00:18:46,950
Não sei o que gostaríamos de saber. Por
Por favor, faça um esforço. Pensar.

206
00:18:47,790 --> 00:18:49,050
Foco. Cadastro.

207
00:18:49,630 --> 00:18:50,630
Cadastro.

208
00:18:51,470 --> 00:18:52,470
Cadastro.

209
00:18:53,760 --> 00:18:54,960
Foco. Acenda.

210
00:18:55,380 --> 00:18:56,380
Acenda, senhor.

211
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
Pensar.

212
00:18:58,660 --> 00:18:59,660
Acenda, senhor.

213
00:19:00,180 --> 00:19:01,460
Acenda. Eu já me lembrei.

214
00:19:02,260 --> 00:19:05,300
Cadastro, décimo primeiro andar, escritório 1102.

215
00:19:05,800 --> 00:19:08,380
Muito. Bastante. Vamos, senhorzinho.

216
00:19:13,940 --> 00:19:15,020
Com licença, senhorita.

217
00:19:16,860 --> 00:19:20,950
Senhorita. Oh, senhor, desculpe-me, mas
nosso chefe gosta que sejamos

218
00:19:20,950 --> 00:19:24,810
muito bem apresentável. Ah, senhorita,
você penteado ou desgrenhado, com cílios

219
00:19:24,810 --> 00:19:26,150
Sem cílios você está muito bem.

220
00:19:26,410 --> 00:19:27,850
Ah, senhor, muito obrigado.

221
00:19:28,170 --> 00:19:29,350
Finalmente chegamos, mechito.

222
00:19:29,910 --> 00:19:32,770
Ei? O que eu disse a ele? Nós consertamos isso em
menos que um gancho.

223
00:19:33,170 --> 00:19:36,390
Eh, com licença, senhorita, eu gostaria de
fale com o chefe do departamento

224
00:19:36,390 --> 00:19:37,390
cadastro.

225
00:19:37,690 --> 00:19:39,490
O chefe do departamento de quê?

226
00:19:40,190 --> 00:19:43,610
Do cadastro onde fixam o preço do
metro de terreno.

227
00:19:43,830 --> 00:19:47,470
Bem, vamos dar a eles. Não, senhor, eu não sei
nada. Tudo que sei é que aqui está

228
00:19:47,470 --> 00:19:50,130
o escritório dos Panteões Civis.

229
00:19:52,610 --> 00:19:54,110
Sobre os mortos e as coroas.

230
00:19:55,170 --> 00:19:59,010
Mas, cara, não há direito. Em
informações enviadas para mim diretamente

231
00:19:59,490 --> 00:20:02,890
Eles nos disseram claramente. Porque? Por que
o que são essas coisas?

232
00:20:03,250 --> 00:20:04,250
Senhora, vamos reclamar.

233
00:20:04,510 --> 00:20:07,490
Onde fica o departamento de reclamações?
Acho que está aqui. Não, não, não, eu não

234
00:20:07,490 --> 00:20:08,850
Eu disse. Você vai nos enviar para outro lugar.

235
00:20:09,310 --> 00:20:10,310
Vamos, Nachito.

236
00:20:15,730 --> 00:20:16,730
Diga senhor?

237
00:20:16,870 --> 00:20:20,770
Quero registrar uma reclamação. para isso
nós estamos, senhor. Que tipo de reclamações?

238
00:20:21,350 --> 00:20:23,130
Tipo, que tipo de reclamações você tem?

239
00:20:23,570 --> 00:20:25,930
Quero dizer, o que você quer
reclamar?

240
00:20:26,370 --> 00:20:28,310
Contra o departamento de informação.

241
00:20:28,750 --> 00:20:33,690
Vim aqui procurar o escritório do
cadastro e não conhecer todo o prédio

242
00:20:33,690 --> 00:20:34,690
qualidade turística.

243
00:20:34,910 --> 00:20:37,130
Direto ao ponto, senhor. Qual é a sua reclamação?

244
00:20:38,160 --> 00:20:39,700
Você notou o quão rude.

245
00:20:39,980 --> 00:20:42,340
Ele te disse direto ao ponto, como se fosse
porco

246
00:20:42,860 --> 00:20:46,920
Venho reclamar contra o funcionário da
informação que ele não soube me informar

247
00:20:46,920 --> 00:20:50,520
corretamente onde estão os escritórios,
que ele deve saber melhor do que eu.

248
00:20:50,760 --> 00:20:53,160
Que estranho, senhor. Você fez isso em tom
indelicado?

249
00:20:53,600 --> 00:20:57,100
Não. Então do que você está reclamando? De
sinéptia!

250
00:20:59,280 --> 00:21:03,920
Por favor preencha e apresente-se
qualquer dia útil, das 10h às 12h

251
00:21:03,920 --> 00:21:06,340
departamento administrativo com dois
testemunhas.

252
00:21:06,750 --> 00:21:12,510
Exceto aos sábados, porque aqui fazemos
Semana inglesa. Eles fazem a semana do inglês,

253
00:21:12,510 --> 00:21:13,510
Nechito.

254
00:21:22,670 --> 00:21:26,010
Com licença, senhor. Você não sabe onde está
o departamento de esgoto e

255
00:21:26,010 --> 00:21:27,010
drenagem?

256
00:21:27,170 --> 00:21:29,310
Esgotos e drenagem? Sim.

257
00:21:29,790 --> 00:21:30,950
Quarto andar?

258
00:21:31,630 --> 00:21:32,630
Janela 14.

259
00:21:32,950 --> 00:21:36,610
Uau. Você não sabe o quanto eu aprecio isso.
Ninguém dá um aqui.

260
00:21:36,850 --> 00:21:40,770
A fonte de informação lá embaixo
enviado ao departamento de Cadastro. Não

261
00:21:40,770 --> 00:21:42,530
le... Como você disse?

262
00:21:43,230 --> 00:21:45,670
Cadastro. É aquele que procuramos.

263
00:21:46,150 --> 00:21:47,049
Cadê?

264
00:21:47,050 --> 00:21:49,590
Aqui no corredor dos fundos, no
porta 707.

265
00:21:50,070 --> 00:21:52,710
Obrigado. Muito obrigado, meu gordo.

266
00:21:53,990 --> 00:21:55,630
Já encontramos, Nachito.

267
00:21:59,090 --> 00:22:00,090
Sim, sim, sim.

268
00:22:06,260 --> 00:22:07,480
Sim, ah, sim.

269
00:22:09,220 --> 00:22:10,220
Sim, sim, sim.

270
00:22:11,060 --> 00:22:13,080
Sim, levo para você. Espere por mim, deixe-me
escreva.

271
00:22:14,200 --> 00:22:16,660
E três carretéis de linha da mesma cor.

272
00:22:17,460 --> 00:22:19,500
Não? Sim, sim.

273
00:22:19,780 --> 00:22:20,780
Onde?

274
00:22:21,080 --> 00:22:22,420
Cinco de Mayo e Bolívar.

275
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
Perfeito, muito bom.

276
00:22:29,840 --> 00:22:31,160
Como você descobriu isso?

277
00:22:32,500 --> 00:22:34,300
Como você pode me perguntar isso?

278
00:22:35,210 --> 00:22:37,270
Você não sabe que eu tenho um torneio de boliche
esta tarde?

279
00:22:38,350 --> 00:22:39,590
Ok, ok, eu levo você.

280
00:22:39,970 --> 00:22:40,970
Só o presunto?

281
00:22:41,990 --> 00:22:43,590
Quanto? Dois quilos?

282
00:22:44,510 --> 00:22:45,830
Precisamos disso no final da quinzena, senhora.

283
00:22:46,790 --> 00:22:48,230
Ok, agora, agora, ok.

284
00:22:48,630 --> 00:22:49,830
Tudo bem, tudo bem.

285
00:23:01,610 --> 00:23:03,590
Diga, com licença, jovem idiota.

286
00:23:04,140 --> 00:23:07,980
Você poderia fazer a gentileza de nos dar
algumas informações sobre preços

287
00:23:07,980 --> 00:23:13,100
de, digamos, da colônia de San
Jacinto? Você trouxe o aplicativo?

288
00:23:13,680 --> 00:23:17,420
Bem, se viemos apenas perguntar. O
as perguntas são feitas por escrito, amigo

289
00:23:17,420 --> 00:23:19,560
meu. E em triplicado, você me entende?

290
00:23:20,680 --> 00:23:21,680
¡Triplicado!

291
00:23:22,400 --> 00:23:25,260
Se você me fizer sair, o Senhor irá
va a pegar.

292
00:23:25,660 --> 00:23:29,700
Bem, se viemos apenas perguntar. Para
quanta papelada? Nós só queremos saber

293
00:23:29,700 --> 00:23:31,840
Quanto vale um metro quadrado? Aquilo é
todo.

294
00:23:32,919 --> 00:23:33,919
Você vem aqui.

295
00:23:35,040 --> 00:23:36,120
Você é o Coiote, certo?

296
00:23:37,220 --> 00:23:42,820
Ah, Sr. Coiote. E com essa cara,
Bem, nem é um cachorro Chihuahua,

297
00:23:42,820 --> 00:23:46,940
perceber. Quem é o dono do
terreno, senhores? Quem é? Eu, senhor.

298
00:23:46,940 --> 00:23:47,899
como eles pensam?

299
00:23:47,900 --> 00:23:50,800
Expropriar isso? Ah, bem, então a coisa
mude, meu amigo.

300
00:23:51,040 --> 00:23:52,920
Porque esse pedido deve ser alterado
esses dados.

301
00:23:53,280 --> 00:23:54,280
Quais dados?

302
00:23:55,620 --> 00:23:56,620
Ouça você.

303
00:23:57,120 --> 00:24:01,400
Cartão de identificação, certificado de
nascimento, certidão de casamento,

304
00:24:01,400 --> 00:24:05,000
pagamento de propriedade, registro de serviço
militar, com o carimbo mais recente, amigo.

305
00:24:05,360 --> 00:24:07,240
Licença de carro, último carimbo
também.

306
00:24:07,660 --> 00:24:11,660
Cartão de circulação, certificado de
obras públicas, certificado de jardim de infância,

307
00:24:11,660 --> 00:24:14,960
certificado de ensino fundamental e médio. E
você não precisa da certidão de óbito

308
00:24:14,960 --> 00:24:15,960
do senhor?

309
00:24:17,200 --> 00:24:18,720
Bem, se você tem, traga, amigo.

310
00:24:18,940 --> 00:24:22,740
Bem, observe que você não o tem. Mas sim
duramos mais 20 minutos aqui neste

311
00:24:22,740 --> 00:24:26,620
edifício, não apenas o certificado
Eu trago, senão deixo o cadáver.

312
00:24:28,600 --> 00:24:29,800
Muito engraçado, certo?

313
00:24:30,280 --> 00:24:31,840
Você é muito engraçado.

314
00:24:32,180 --> 00:24:36,000
Bem, não serei muito engraçado. mas eu
Eu gostaria de ver você deste lado. E

315
00:24:36,000 --> 00:24:37,380
você sabe para quê? Para quê, senhor?

316
00:24:37,980 --> 00:24:39,240
Você já sabe disso? Sim, senhor.

317
00:24:39,580 --> 00:24:44,340
Então faça o seu pedido por escrito e em
triplicou, você me ouviu? Em triplicado!

318
00:24:45,240 --> 00:24:46,240
Vamos sair daqui.

319
00:24:51,730 --> 00:24:56,570
Olha, Nachito, a distância mais curta
entre dois pontos é a linha reta. Então

320
00:24:56,570 --> 00:25:00,630
é. E por que eu disse isso? Te digo
porque vamos escrever uma carta para

321
00:25:00,630 --> 00:25:03,330
ministro e isso vai nos dar bons
resultado.

322
00:25:03,630 --> 00:25:04,690
¿Al ministro?

323
00:25:05,210 --> 00:25:06,210
Sim, senhor.

324
00:25:06,330 --> 00:25:07,330
Foi.

325
00:25:49,740 --> 00:25:52,260
Veja só que golpe ele me deu. Você
era o culpado.

326
00:25:52,560 --> 00:25:56,600
Que eu era o culpado. Se eu frear e
você ficou por cima... E por que não

327
00:25:56,600 --> 00:25:57,059
a mão?

328
00:25:57,060 --> 00:25:58,740
Porque eu a mantive ocupada com o freio.

329
00:25:59,100 --> 00:26:00,100
O que está acontecendo aqui?

330
00:26:00,180 --> 00:26:03,900
Aqui está esse lanche. Miren
basta trazer destaques em seus olhos. Não

331
00:26:03,900 --> 00:26:07,180
eles deixam você ver. E veja só que bagunça eu tenho
deu. Ele era oficialmente o culpado.

332
00:26:07,380 --> 00:26:08,800
Porque ele poderia ter passado com o sinal amarelo.

333
00:26:09,000 --> 00:26:10,380
Você não passa com o sinal amarelo.

334
00:26:10,700 --> 00:26:12,000
Também aqui quem bate, desliga.

335
00:26:12,260 --> 00:26:13,260
O que você diz?

336
00:26:13,680 --> 00:26:15,900
Bem, acho que isso pode ser consertado
amigável.

337
00:26:17,760 --> 00:26:18,760
Pegar.

338
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
Cinquenta pesos?

339
00:26:20,640 --> 00:26:24,500
E você acha que com esses cinquenta
pesos sujos, vou consertar o

340
00:26:24,740 --> 00:26:28,520
Meu chassi já ficou desequilibrado e agora há
atacar pragas porque as mulheres

341
00:26:28,520 --> 00:26:32,860
Eles estão passando óleo para a abóbora. e olhe
apenas a pintura, é original do

342
00:26:32,860 --> 00:26:35,780
vinte. Onde posso obtê-lo se não houver?
licença de importação?

343
00:26:36,020 --> 00:26:38,600
Não, jovem, me dê quinhentos e diga a ele
Tudo correu bem.

344
00:26:39,220 --> 00:26:40,220
Quinhentos pesos?

345
00:26:40,380 --> 00:26:43,160
Sim, senhor. Ele viu meu rosto
milionário

346
00:26:43,610 --> 00:26:47,630
Bem, você não, mas seu pai sim. Olha
exatamente que carrinho ele traz. você vai

347
00:26:47,630 --> 00:26:48,670
descalço, jovem.

348
00:26:50,550 --> 00:26:54,210
Ei, agente. Se você está oferecendo
mordido, vou melhorar. Vamos para o

349
00:26:54,210 --> 00:26:55,210
delegação. Vamos.

350
00:26:55,430 --> 00:26:56,690
Finalmente sou um cliente. Vamos.

351
00:26:56,930 --> 00:27:00,150
Lá vai Pio. Oh, meu agente, quão pouco
ele tem senso de humor.

352
00:27:00,430 --> 00:27:02,250
Aquela coisa de morder era uma piada.

353
00:27:03,610 --> 00:27:06,710
Bem, olhe, aqui estão seus 500 pesos e
tudo consertado. OK?

354
00:27:07,090 --> 00:27:08,029
Bem, tudo bem.

355
00:27:08,030 --> 00:27:09,410
Você pode ir. Obrigado, oficial.

356
00:27:14,680 --> 00:27:16,700
Olha o que são as coisas, hein? o que
É o Júnior.

357
00:27:16,920 --> 00:27:20,660
Eu já estava caluniando ele, certo? que eu
Eu disse, ofereci dinheiro a ele, cara. Claro

358
00:27:20,660 --> 00:27:21,559
Ele não me ofereceu isso.

359
00:27:21,560 --> 00:27:25,840
Ei, e se eu tivesse oferecido, você
você teria aceitado? De nenhum

360
00:27:26,100 --> 00:27:28,940
Eu gosto de vocês, pessoas honestas. É por isso
Eu não ofereci isso a ele.

361
00:27:29,340 --> 00:27:32,280
Mas isso não significa que eu possa dar isso a ele.
seus refrigerantes.

362
00:27:32,780 --> 00:27:33,780
Aceito?

363
00:27:36,180 --> 00:27:37,700
Vamos lá, eles são novos.

364
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
Circular!

365
00:27:48,680 --> 00:27:49,680
Aqui está sua carta.

366
00:27:50,780 --> 00:27:51,780
Leia para mim, por favor.

367
00:27:52,180 --> 00:27:53,420
Eu fiz isso com muito cuidado.

368
00:27:54,380 --> 00:27:55,380
Vamos ver se você gosta.

369
00:27:55,600 --> 00:27:57,140
Acho que ela tem pontos maternais.

370
00:27:57,580 --> 00:27:59,500
Ele me agarrou. Ele me bateu.

371
00:28:00,600 --> 00:28:04,800
Diz assim, querida mamacita, eu não tinha
escrito antes para não causar

372
00:28:04,800 --> 00:28:07,380
sofrimentos. Não há problema em começar,
paquillo

373
00:28:07,940 --> 00:28:08,940
Sinta, sinta.

374
00:28:09,440 --> 00:28:13,340
A casa para a qual me recomendaram não era
Eu gostei porque o homem tinha muito

375
00:28:13,340 --> 00:28:17,340
maus hábitos e começou a governar
de derrubada. Aí você vai se preocupar.

376
00:28:17,790 --> 00:28:19,250
Mas então vem a constelação.

377
00:28:19,870 --> 00:28:23,690
Mas tive a sorte de conhecer um
senhora que me levou para trabalhar em um

378
00:28:23,690 --> 00:28:30,290
fábrica de roupas E lá estive eu
por mês e ganho um salário muito bom.

379
00:28:30,470 --> 00:28:31,530
Isso te deixou feliz?

380
00:28:32,710 --> 00:28:35,450
Quando eu tiver férias, irei para
visitá-la.

381
00:28:35,910 --> 00:28:41,550
A vez que eu te mando, junto com isso
carta, você pode coletá-la no mesmo

382
00:28:41,550 --> 00:28:43,690
dos correios. Como se dissesse, chas, chas.

383
00:28:43,990 --> 00:28:45,950
Sua filha que a ama muito.

384
00:28:46,480 --> 00:28:48,140
E ele sente muita falta dela. Anitta.

385
00:28:48,540 --> 00:28:49,540
Bem, entregue-se.

386
00:28:49,580 --> 00:28:52,560
E faz tru tru e renda
bolicho

387
00:28:53,640 --> 00:28:54,640
O que você acha?

388
00:28:54,920 --> 00:28:56,660
Eu gostaria que fosse assim.

389
00:28:57,160 --> 00:29:02,780
É assim que tem que ser. É assim que deve ser para
sua pequena mãe. Ela não tem necessidade

390
00:29:02,780 --> 00:29:04,880
sofrer. Mesmo que seja mentira.

391
00:29:05,200 --> 00:29:06,780
É uma mentira inocente.

392
00:29:07,160 --> 00:29:09,300
Olhos que não veem, coração que não sente.

393
00:29:10,060 --> 00:29:11,680
E se um dia ele descobrir a verdade?

394
00:29:12,080 --> 00:29:13,160
Isso depende de você.

395
00:29:14,060 --> 00:29:15,980
Isso depende de você reconsiderar.

396
00:29:16,440 --> 00:29:21,820
direcione seus passos no caminho certo e
esqueci de fazer tru tru.

397
00:29:25,100 --> 00:29:27,480
Quanto devo a você? Não é nada, não é nada.

398
00:29:28,380 --> 00:29:29,380
Bebida.

399
00:29:36,040 --> 00:29:40,120
Eu não sei por que eles ligam para você
evangelistas. Sim, porque eles escrevem cartas

400
00:29:40,120 --> 00:29:41,940
ajudando tantas pessoas com seus conselhos.

401
00:29:43,020 --> 00:29:44,100
Ou porque...

402
00:30:02,160 --> 00:30:07,920
E embora o artigo 88.º, alínea D,
concede poderes, também o artigo,

403
00:30:07,920 --> 00:30:12,420
parágrafo F, indica que a outra parte pode
recurso

404
00:30:12,420 --> 00:30:15,720
também à paz.

405
00:30:16,360 --> 00:30:22,320
Portanto, o artigo 69 não permanece
para trás, não senhor, e também se joga,

406
00:30:22,320 --> 00:30:26,520
sem faculdades, mas ousa, porque
Vivemos em um mundo muito peneirado.

407
00:30:26,890 --> 00:30:31,590
que já não acredita em promessas demagógicas,
nem no amorfo de um futuro que não é

408
00:30:31,590 --> 00:30:34,310
bom nem ruim, mas tudo
contrário.

409
00:30:38,470 --> 00:30:43,750
Espero, Senhor Ministro, que ao fazer uma
fé e perda de consciência, você sabe

410
00:30:43,750 --> 00:30:47,890
diálogo, uma vez que o diálogo deve ser o
comunicação comunicativa que faz

411
00:30:47,890 --> 00:30:52,790
discussão possível, porque é
demonstrou que da discussão surge a

412
00:30:52,790 --> 00:30:53,950
já que estamos falando de luz...

413
00:30:54,200 --> 00:30:57,000
Vamos ver se eles baixam as taxas em vez de
levante a goma.

414
00:30:58,180 --> 00:31:02,380
Sinceramente, por um mundo melhor, mas
muito melhor do que este terceiro mundo, que

415
00:31:02,380 --> 00:31:07,700
bem, é um mundo de terceira classe. então
marginalizados, tão explorados e tão

416
00:31:08,700 --> 00:31:11,420
Voe, voe, pombinha, você conhece o
direção.

417
00:31:11,700 --> 00:31:14,840
Leve esta carta ao ministro, que espero
responder.

418
00:31:16,060 --> 00:31:17,200
Eu o parabenizo, senhor.

419
00:31:17,820 --> 00:31:21,480
Sua carta está muito bem fundamentada. em
em que foi baseado?

420
00:31:21,800 --> 00:31:25,200
Na lei, Senhor Ministro, na lei,
porque o que é expropriação?

421
00:31:25,740 --> 00:31:29,980
Desapropriar legalmente. E quando é legal,
quando for por razões de utilidade pública.

422
00:31:30,360 --> 00:31:34,700
Porque se não for útil para um público
em geral, mas de uma forma muito geral

423
00:31:34,700 --> 00:31:38,140
público, então já é uma espécie
bem como catraca.

424
00:31:38,440 --> 00:31:43,820
Além disso, após compensação ao Chas
-chas, dando e dando, passarinho voando,

425
00:31:43,880 --> 00:31:47,940
como se costuma dizer, cabra saltadora, cabra
pago. Você não acha?

426
00:31:48,260 --> 00:31:50,520
A lei estabelece, você tem que pagar
antes.

427
00:31:51,040 --> 00:31:54,740
Você tem que pagar. Porque olha, se o
cabra quadrada, eu digo o metro quadrado,

428
00:31:54,760 --> 00:32:00,660
Há 50 anos valia 15 pesos, é um
supondo, uma suposição, certo? Bem

429
00:32:00,660 --> 00:32:05,620
metro quadrado deve valer muito mais,
porque tudo sobe, tudo sobe, senhor

430
00:32:05,620 --> 00:32:07,460
ministro, com raras exceções.

431
00:32:07,760 --> 00:32:08,719
Como qual?

432
00:32:08,720 --> 00:32:13,360
Como o leite, por exemplo. O leite
Sobe quando estão fervendo, desce

433
00:32:13,360 --> 00:32:17,820
Eles estão ordenhando ela. Daí em diante
Nunca mais cai. Pelo contrário,

434
00:32:18,040 --> 00:32:19,040
Sempre tende a subir.

435
00:32:21,240 --> 00:32:22,320
Cara, muito bom exemplo.

436
00:32:22,760 --> 00:32:26,560
É a mais-valia, senhor ministro, porque
o que valia antes, bem, um pouco,

437
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
agora vale mais.

438
00:32:27,920 --> 00:32:30,400
Porque, por exemplo, antes, qual era o valor
um ovo? Bem, nada.

439
00:32:31,060 --> 00:32:33,600
Por que vale um ovo? Um ovo, senhor
ministro.

440
00:32:34,640 --> 00:32:36,340
Perdoando-me pela redundância do
gerúndio.

441
00:32:36,680 --> 00:32:42,640
De outra maneira mais simples, senhor
Ministro, é a lei do abastecimento e

442
00:32:43,060 --> 00:32:48,040
Você me pergunta, vou ver se tenho e
Vou ver se consigo dar para você. Eu te pergunto, você

443
00:32:48,040 --> 00:32:50,160
tem que dar um colete para que fiquemos
mesmo.

444
00:32:50,640 --> 00:32:54,320
Mas voltando ao cerne da questão,
como está o metro quadrado agora no

445
00:32:54,320 --> 00:32:56,420
Bairro São Jacinto? O metro quadrado?

446
00:32:57,580 --> 00:33:00,040
Permita-me, aqui tenho todos os
relatórios.

447
00:33:02,580 --> 00:33:03,620
Dan, você sabe?

448
00:33:04,400 --> 00:33:05,400
Aqui está.

449
00:33:05,940 --> 00:33:10,140
De acordo com o cadastro do ano corrente, 740
pesos por metro quadrado.

450
00:33:10,460 --> 00:33:12,820
E com base nisso o governo fará o
expropriação.

451
00:33:13,400 --> 00:33:16,020
Esses sinos são falsos, senhor?
ministro? Posso?

452
00:33:16,420 --> 00:33:17,420
Como não?

453
00:33:26,510 --> 00:33:33,310
Sim, esta edição foi feita em 1879, mas
nunca foi lançado

454
00:33:33,310 --> 00:33:35,330
circulação pelo correio mexicano.

455
00:33:35,570 --> 00:33:38,470
Então esse aqui, bem, quase não vem
não vale nada.

456
00:33:39,550 --> 00:33:41,790
Uau, como você sabe?

457
00:33:43,510 --> 00:33:48,970
Você é talvez um filatelista? Por
décadas, senhor ministro, herdei do meu

458
00:33:48,970 --> 00:33:51,070
valiosa coleção de selos
Mexicano.

459
00:33:51,330 --> 00:33:55,070
Meu pai, que descanse em paz, porque ele foi
carteiro Excelente.

460
00:33:56,260 --> 00:34:00,980
E com muita honra, Sr. Ministro. De
como ele adquiriu seu conhecimento,

461
00:34:00,980 --> 00:34:05,320
passo a passo, certo? Porque, eu vou
digo uma coisa, que ser carteiro não é

462
00:34:05,320 --> 00:34:06,820
corrida, é uma corrida.

463
00:34:07,280 --> 00:34:08,340
Ah, como estou cansado.

464
00:34:08,580 --> 00:34:12,500
Olha como meu velho chegou ao
em casa, todo inchado de prazer, mas

465
00:34:12,500 --> 00:34:16,120
pés inchados de andar e
cumprir seu dever.

466
00:34:16,320 --> 00:34:20,300
E então, então, vamos ver, filho, ele
sua pia brilha com sua água, sua

467
00:34:20,300 --> 00:34:25,210
cinzas, e dar-lhe uma pequena esfregada no
pés. Vamos, meu velho. Sua frieguita, sua

468
00:34:25,210 --> 00:34:29,370
frieguita, depois das friegotas que
Eu já estava andando com o simples golpe de

469
00:34:29,370 --> 00:34:33,250
meia. Então você é um especialista
nos selos do nosso país.

470
00:34:33,590 --> 00:34:38,230
Bom, desde a primeira edição, que foi
em 1857, sim.

471
00:34:38,570 --> 00:34:40,929
Não, minha coleção é muito completa, senhor
ministro.

472
00:34:41,230 --> 00:34:42,969
Significa muito valioso.

473
00:34:43,370 --> 00:34:47,790
Bem, de acordo com o catálogo da Scott, acredito
sim, Sr. Melgarejo, você aceitaria

474
00:34:47,790 --> 00:34:49,510
um convite para vir até mim neste sábado
casa?

475
00:34:50,000 --> 00:34:53,600
Gostaria que você analisasse meu
coletar e reclassificá-lo

476
00:34:53,600 --> 00:34:57,680
corretamente. Claro, vou cobrir o seu
taxas. Ah, não diga isso, senhor.

477
00:34:57,680 --> 00:34:58,820
Ministro, não faltou mais nada.

478
00:34:59,200 --> 00:35:00,900
Para você, senhor, eu o honro.

479
00:35:01,160 --> 00:35:02,160
Muito obrigado.

480
00:35:06,300 --> 00:35:07,600
Foi isso que Antonio deixou para ele.

481
00:35:11,160 --> 00:35:13,100
Oh, como sou desajeitado, não ofereci
nada.

482
00:35:14,240 --> 00:35:15,580
Parece um jaibolito para você?

483
00:35:16,080 --> 00:35:18,920
Um jaibolito? E por que você me limita,
Vicky?

484
00:35:19,470 --> 00:35:23,250
Um jaibonote, para que possamos agarrar
confiança. Você tem razão.

485
00:35:24,090 --> 00:35:25,190
Já volto.

486
00:35:29,070 --> 00:35:30,390
Vicky. Sim.

487
00:35:30,630 --> 00:35:32,130
Não se esqueça do lanche.

488
00:35:32,350 --> 00:35:33,590
Não se preocupe.

489
00:36:01,360 --> 00:36:02,480
Imagino que seja seu, certo?

490
00:36:03,300 --> 00:36:07,160
Bem, eu não sei do que se trata, mas eu
Eu imagino que sim.

491
00:36:07,400 --> 00:36:08,660
Não me diga não.

492
00:36:09,520 --> 00:36:10,520
Bem, não.

493
00:36:10,700 --> 00:36:11,700
Então sim?

494
00:36:11,960 --> 00:36:13,480
Sim. Sim, o que?

495
00:36:13,760 --> 00:36:14,780
Sim, ele vai vender para mim.

496
00:36:16,000 --> 00:36:17,720
Vou te vender o quê, senhorita?

497
00:36:17,940 --> 00:36:20,080
O carrinho dele, cara, o carro dele.

498
00:36:20,600 --> 00:36:21,960
É ideal, é legal.

499
00:36:22,540 --> 00:36:23,720
Bárbara, não ouvi você chegar.

500
00:36:24,160 --> 00:36:25,160
Olá, tia Vicky.

501
00:36:26,460 --> 00:36:29,720
Ei, você tem que me ajudar a convencer
este senhor que me vende seu

502
00:36:29,720 --> 00:36:31,460
automóvel. E por que você quer outro?

503
00:36:31,840 --> 00:36:34,280
Ah, você não sabe, é sensacional, é
o máximo.

504
00:36:34,760 --> 00:36:37,280
Ele teve que pagar uma fortuna em royalties
importar.

505
00:36:38,000 --> 00:36:42,820
Ah, deve ser um daqueles modelos que
Eles serão lançados no dia 20 do próximo ano.

506
00:36:43,220 --> 00:36:46,860
Oh, tia Vicky, você não nasceu
quando aquele carro chegou ao México.

507
00:36:47,420 --> 00:36:51,620
Acho que é um modelo da década de 1920.
É dos anos 20?

508
00:36:54,460 --> 00:36:56,840
Eu não posso acreditar.

509
00:36:57,800 --> 00:36:59,680
Bem, agora vamos falar sobre negócios.

510
00:37:00,380 --> 00:37:03,700
Olha, a verdade é que... A verdade é
que você foi enviado para mim pela providência.

511
00:37:04,000 --> 00:37:07,580
No próximo mês o grande
corrida de carros antigos. o seu seria

512
00:37:07,580 --> 00:37:08,580
ideal.

513
00:37:09,140 --> 00:37:12,480
Bem, acredite em mim, sinto muito, realmente sinto.
Sinto muito, senhorita. Mas então eu não posso

514
00:37:12,480 --> 00:37:16,960
vendê-lo para ele por motivos sentimentais. Sim
Além disso, o carro não tem nem nota fiscal,

515
00:37:17,020 --> 00:37:18,240
em vez disso, tem um petigree.

516
00:37:18,800 --> 00:37:21,100
Ah, não me diga. Que pena.

517
00:37:21,980 --> 00:37:22,980
Então entregue-o para mim.

518
00:37:23,260 --> 00:37:25,760
Só para a corrida, ok? Ah, não
insista, Bárbara.

519
00:37:26,040 --> 00:37:27,200
Ele já lhe deu seus motivos.

520
00:37:27,400 --> 00:37:30,240
Oh, não se envolva, tia Vicky, por favor.
por favor. Ah, não se envolva, senhora.

521
00:37:30,940 --> 00:37:31,940
Desculpe, senhorita Vicky.

522
00:37:32,140 --> 00:37:35,880
E qual é a velocidade máxima que
ele se desenvolve? Bem, observe que há

523
00:37:35,880 --> 00:37:38,120
desenvolver até 80 quilômetros por
hora.

524
00:37:39,060 --> 00:37:40,640
80 quilômetros por hora?

525
00:37:41,660 --> 00:37:46,200
Fantástico! Sim, senhorita, embora você
não acredite. Agora que estamos aqui,

526
00:37:46,360 --> 00:37:47,420
Bem, eu estava caindo.

527
00:37:48,600 --> 00:37:49,600
E na sua vida?

528
00:37:50,440 --> 00:37:52,100
Na minha vida houve de tudo.

529
00:37:52,780 --> 00:37:54,840
Reparação, desespero, calúnia.

530
00:37:55,240 --> 00:37:58,460
Minha vida tem sido uma provação. Sim eu sei
Eu falaria com eles, poderíamos fazer uma

531
00:37:58,460 --> 00:38:01,980
novela? Não, quero dizer que o
carro, como você está? Ele faz isso subindo.

532
00:38:02,240 --> 00:38:03,740
Ah não, o carro subindo.

533
00:38:03,940 --> 00:38:06,820
Que sobe, sobe. Um dia nos demos
uma árvore

534
00:38:07,140 --> 00:38:08,140
Que legal!

535
00:38:08,540 --> 00:38:09,860
Olha, proponho um acordo.

536
00:38:10,420 --> 00:38:11,700
Registraremos seu carro.

537
00:38:12,280 --> 00:38:13,800
Você dirige e eu serei seu copiloto.

538
00:38:14,140 --> 00:38:15,740
Há um prêmio de 10 mil pesos.

539
00:38:16,240 --> 00:38:17,740
Se vencermos, é para você.

540
00:38:17,960 --> 00:38:20,460
E se eles não ganharem? Mas como podemos não
vencer, tia?

541
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Não é verdade?

542
00:38:22,080 --> 00:38:25,440
É claro que vamos vencer. Com um co-piloto
como ela, como podemos não vencer,

543
00:38:25,440 --> 00:38:29,640
Vicky? Bem, então vamos brindar,
hein? Para o seu triunfo.

544
00:38:31,040 --> 00:38:33,480
E pelo prazer de tê-la conhecido
você.

545
00:38:33,880 --> 00:38:34,880
Obrigado.

546
00:38:36,560 --> 00:38:40,680
A corrida vai ser bastante
evento, tia. Muito perto e

547
00:38:41,000 --> 00:38:42,860
São mais de 30 carros cadastrados.

548
00:38:43,080 --> 00:38:46,440
E todos os pilotos e co-pilotos têm
estar vestido de acordo com a hora.

549
00:38:46,860 --> 00:38:48,220
Como? De que época?

550
00:38:48,500 --> 00:38:49,580
Os fabulosos 20.

551
00:38:50,860 --> 00:38:52,300
Ah, eu não tenho essas roupas.

552
00:38:52,640 --> 00:38:53,920
Claro, o seu é mais recente.

553
00:38:54,180 --> 00:38:58,880
Não, o meu é mais antigo. o meu está chegando
sendo um dos oitos fabulosos. Sim, eu

554
00:38:58,880 --> 00:39:00,640
Ainda uso as roupas que meu pai me deixou.

555
00:39:02,120 --> 00:39:05,420
Não se preocupe, Mateito. eu
Eu vou conseguir tudo.

556
00:39:06,360 --> 00:39:10,520
Aliás, Antonio me contou como
Sua carta impressionou.

557
00:39:10,880 --> 00:39:14,540
Aqui o amigo Mateo conhece bem o
coisa pública.

558
00:39:15,160 --> 00:39:18,840
Bem, a verdade é que na minha profissão,
Bem, alguém está em comunicação com tudo

559
00:39:18,840 --> 00:39:21,640
tipo de pessoa e sabe, bem, tudo
tipo de problemas.

560
00:39:21,960 --> 00:39:23,140
E qual é a sua profissão?

561
00:39:24,020 --> 00:39:25,100
Eu sou um evangelista.

562
00:39:25,720 --> 00:39:27,340
Você prega o evangelho para você?

563
00:39:27,660 --> 00:39:29,900
Não, escreva cartas.

564
00:39:30,360 --> 00:39:32,340
Ajude aqueles que não sabem ler ou
escreva.

565
00:39:32,840 --> 00:39:37,760
E para aqueles que não podem dizer o que
Eles querem dizer que eu os ajudo também.

566
00:39:37,760 --> 00:39:39,360
Há casos, há pessoas...

567
00:39:39,670 --> 00:39:43,450
Bem, coisas sentimentais ou coisas importantes ou
coisas que realmente vêm até você

568
00:39:43,450 --> 00:39:47,430
para a alma e que eles não podem por causa de
circunstâncias, certo? Então um então

569
00:39:47,430 --> 00:39:51,370
do que entrar e dizer: olha, é assim que deveria ser
ser. Muitas vezes é preciso sentir

570
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
que eles sentem.

571
00:39:52,390 --> 00:39:55,550
Ah, como dizem, falam pela boca
ganso

572
00:39:55,990 --> 00:39:58,630
Ah, bem, que delícia ele me deu, eu já
Ganso disse.

573
00:39:59,010 --> 00:40:00,210
Mas é isso.

574
00:40:00,450 --> 00:40:05,590
E quais são, na sua opinião, os
problemas que mais afligem essas pessoas?

575
00:40:06,130 --> 00:40:07,250
A incompreensão.

576
00:40:07,760 --> 00:40:11,900
E às vezes a exploração de pessoas
Sim, ele sabe ler e escrever... ...isso ele sabe

577
00:40:11,900 --> 00:40:13,820
Eles se aproveitam da ignorância
outros.

578
00:40:14,640 --> 00:40:19,160
É por isso que nunca esqueço aqueles
palavras de alguém que disse...

579
00:40:19,160 --> 00:40:23,260
É educar. Mas como nas escadas,
você tem que varrer de cima para baixo.

580
00:40:23,520 --> 00:40:26,900
Porque como você vai educar aqueles de
abaixo... ...se os acima não estiverem

581
00:40:26,900 --> 00:40:29,200
educado... ...não ofender
presente.

582
00:40:29,480 --> 00:40:30,600
O que, estou bem ou devo voltar?

583
00:40:30,800 --> 00:40:32,420
Muito bem, Sr. Melgarejo.

584
00:40:33,280 --> 00:40:36,080
Eu gostaria de ter vivido o suficiente para ver
isso no meu país...

585
00:40:36,300 --> 00:40:40,580
Como em todos os países do planeta,
desapareceria definitivamente

586
00:40:40,580 --> 00:40:46,260
analfabetismo. Que frases lindas, senhor
ministro. Estou muito satisfeito que você pense

587
00:40:46,260 --> 00:40:50,060
você gosta disso, porque olha, mesmo que eu perca
meu trabalho, concordo com você.

588
00:40:50,200 --> 00:40:53,740
Adicione mais, velho. Amigo Mateo, eu tenho
estive pensando.

589
00:40:54,860 --> 00:40:57,400
Gostaria de trabalhar na minha secretaria.

590
00:40:58,140 --> 00:40:59,140
EU?

591
00:41:00,020 --> 00:41:01,100
Funcionário público?

592
00:41:02,180 --> 00:41:05,220
Entendo que você não está interessado em trabalhar em
a burocracia.

593
00:41:05,720 --> 00:41:07,840
Ele sem dúvida prefere manter seu
independência.

594
00:41:08,600 --> 00:41:12,280
Bem, se você colocar isso para mim nisso
forma, como dizem... ...trata-se

595
00:41:12,280 --> 00:41:17,020
faça um sacrifício pelo país...
...renuncio a mi independencia.

596
00:41:17,500 --> 00:41:19,460
Muito para você, é como dizem.

597
00:41:19,960 --> 00:41:24,520
Por Mateito, mi piloto, ex evangelista y
agora burocrata.

598
00:41:25,180 --> 00:41:26,180
Saúde, saúde.

599
00:41:26,380 --> 00:41:27,380
Obrigada, Barbadita.

600
00:41:30,500 --> 00:41:33,160
A la votre santé, como se costuma dizer em Madrid.

601
00:41:33,560 --> 00:41:34,560
Saúde.

602
00:41:43,660 --> 00:41:45,280
Isso por conta.

603
00:41:45,500 --> 00:41:46,560
Sim, graduado.

604
00:41:46,920 --> 00:41:49,520
Já revisei empréstimos pessoais. Esse
BOM.

605
00:41:49,820 --> 00:41:55,380
Aí está o homem recomendado por...
Quando não?

606
00:41:56,660 --> 00:41:59,320
Bem, onde diabos vamos colocá-lo? No
ratoeira Isso?

607
00:42:00,000 --> 00:42:01,760
Desculpe, em arquivo.

608
00:42:02,260 --> 00:42:04,140
Onde o Sr. Romero está sem assistente.

609
00:42:04,460 --> 00:42:06,860
Você está certo. Deixe começar de
abaixo.

610
00:42:08,020 --> 00:42:09,020
Como é chamado?

611
00:42:09,240 --> 00:42:10,360
Mateo Melgarejo.

612
00:42:11,160 --> 00:42:12,160
Melgarejo.

613
00:42:12,460 --> 00:42:14,420
Diga a ele para entrar. Sim, graduar-se.

614
00:42:21,140 --> 00:42:22,140
Diga-me.

615
00:42:23,400 --> 00:42:24,500
É você, minha vida.

616
00:42:26,160 --> 00:42:27,160
Ah, sim.

617
00:42:28,680 --> 00:42:31,360
Passe. Não, não, não. É você, minha vida.

618
00:42:35,500 --> 00:42:37,400
Os Fernández são convidados para jantar.

619
00:42:38,060 --> 00:42:40,020
Bem, o que você fez?

620
00:42:41,080 --> 00:42:44,420
Ravioli? Mas não parece muito
Italiano isso?

621
00:42:47,040 --> 00:42:48,820
Cara, bem, um prato nacional.

622
00:42:49,840 --> 00:42:53,500
Claro! Enchiladas suíças. Meu
favoritos.

623
00:42:55,000 --> 00:42:56,140
OK, tudo bem.

624
00:42:56,380 --> 00:42:59,000
Falo com você mais tarde. Estou muito ocupado em
esses momentos.

625
00:43:03,760 --> 00:43:09,050
Ei... Belgarejo, você já teve
algo a ver com burocracia?

626
00:43:09,610 --> 00:43:11,110
Não, sempre trabalhei.

627
00:43:11,330 --> 00:43:12,330
Como você diz?

628
00:43:12,390 --> 00:43:15,050
Eu digo que trabalhei
de forma independente, sim, nos meus negócios.

629
00:43:15,390 --> 00:43:18,710
Agora ele trabalha para o Estado.

630
00:43:19,490 --> 00:43:23,730
Eu quero te dar um aviso muito
coisa pertinente que faço para todos os meus

631
00:43:24,530 --> 00:43:28,050
Para mim, as influências não valem a pena.

632
00:43:29,190 --> 00:43:30,950
Só os méritos contam.

633
00:43:31,670 --> 00:43:33,870
Você está ciente? Ciente, licenciado.

634
00:43:39,340 --> 00:43:43,980
Senhorita Júlia, faça-me o favor de
leve o Sr. Melgarejo ao arquivo.

635
00:43:47,440 --> 00:43:49,180
Bom dia, senhorita Ramírez.

636
00:43:49,380 --> 00:43:50,380
Bom dia, Romeritos.

637
00:43:50,740 --> 00:43:53,860
Sr. Melgarejo, seu novo assistente.

638
00:43:54,880 --> 00:43:56,420
Instrua-o sobre o que fazer.

639
00:43:56,640 --> 00:43:57,640
Com muito prazer.

640
00:43:57,660 --> 00:43:58,660
Com permissão.

641
00:44:00,040 --> 00:44:06,000
Senhor Melgarejo, meu nome é Abelino
Alecrim. É um verdadeiro prazer

642
00:44:06,240 --> 00:44:07,400
Ele tem um amigo em mim.

643
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
Muito obrigado.

644
00:44:09,070 --> 00:44:11,050
Você também conta com minha amizade?

645
00:44:11,550 --> 00:44:13,550
O que você trabalha há muito tempo?
aqui?

646
00:44:14,210 --> 00:44:16,430
Já tenho 50 anos.

647
00:44:16,950 --> 00:44:19,090
Minha aposentadoria está em andamento.

648
00:44:19,650 --> 00:44:21,090
Está prestes a sair.

649
00:44:23,630 --> 00:44:25,030
O que você está costurando?

650
00:44:25,650 --> 00:44:31,850
Sim, os grampeadores não funcionam. De jeito nenhum,
você tem que costurar do jeito antigo

651
00:44:31,850 --> 00:44:32,850
em seguida, arquive-o.

652
00:44:33,270 --> 00:44:34,950
Mas aqui já existem milhares.

653
00:44:35,740 --> 00:44:37,740
É a marcha do país.

654
00:44:38,060 --> 00:44:41,420
Bem, que marcha apertada, porque
Não há espaço para mais aqui.

655
00:44:41,900 --> 00:44:47,500
Bem, na próxima semana vamos queimar
toda aquela ala. São os arquivos que já

656
00:44:47,500 --> 00:44:48,500
Eles completaram 10 anos.

657
00:44:48,840 --> 00:44:53,460
Bem, eles esperaram muito tempo, sim, já
Eles foram resolvidos. Não, se não forem

658
00:44:53,620 --> 00:44:55,060
É por isso que você tem que queimá-los.

659
00:44:55,400 --> 00:44:58,260
São regras burocráticas que devem ser
respeito.

660
00:44:58,640 --> 00:45:02,040
Como você pode ver, cada arquivo é um
vida.

661
00:45:02,380 --> 00:45:03,540
Este, por exemplo.

662
00:45:04,770 --> 00:45:10,250
Agustín Ceballos solicita empréstimo em
1944 porque sua esposa vai ter um

663
00:45:10,250 --> 00:45:12,090
filho. E eles concederam?

664
00:45:12,630 --> 00:45:16,750
Naturalmente. Eles concederam quando
O filho formou-se veterinário.

665
00:45:17,490 --> 00:45:20,610
Aqui, mais cedo ou mais tarde, mas tudo
resolver.

666
00:45:21,070 --> 00:45:23,450
Bem, eu diria mais do que tarde, certo?
acreditar?

667
00:47:16,900 --> 00:47:20,660
Vejamos, Romeritos, meu primeiro
quinzena, vamos ver como saímos.

668
00:47:24,970 --> 00:47:31,770
Aqui temos, deste lado,
percepções e, por outro lado,

669
00:47:31,810 --> 00:47:33,350
e tudo está com código.

670
00:47:33,790 --> 00:47:35,930
Vejamos, chave cinquenta e três.

671
00:47:36,390 --> 00:47:37,910
Imposto de renda.

672
00:47:39,070 --> 00:47:42,870
Cento e dezoito trinta e cinco. É
alto, né? Está alto.

673
00:47:43,250 --> 00:47:44,670
Chave cinquenta e quatro.

674
00:47:45,050 --> 00:47:46,270
Fundo de pensão.

675
00:47:46,530 --> 00:47:48,630
Uau, você sabe tudo, Romeritos.

676
00:47:48,990 --> 00:47:50,250
Chave cinquenta e cinco.

677
00:47:51,130 --> 00:47:52,970
Doenças não profissionais.

678
00:47:53,210 --> 00:47:56,250
Mas se eu não fiquei doente, eu
Peguei uma gripe, me livrei dela com

679
00:47:56,250 --> 00:47:58,390
triega e isso, bem, já são dois.

680
00:47:58,910 --> 00:47:59,910
Chave 56.

681
00:48:00,290 --> 00:48:02,170
Fundo de previdência, fundo de poupança.

682
00:48:02,430 --> 00:48:04,810
Ah, sim, estamos nos tornando muito
econômico.

683
00:48:05,670 --> 00:48:06,670
Chave 59.

684
00:48:07,630 --> 00:48:08,750
Seguro coletivo.

685
00:48:09,230 --> 00:48:10,230
Chave 60.

686
00:48:10,670 --> 00:48:11,690
Taxas sindicais.

687
00:48:11,930 --> 00:48:15,070
Não, e isso não é possível. Se não aplicarem o
cláusula de exclusão.

688
00:48:16,010 --> 00:48:17,010
Chave 66.

689
00:48:18,170 --> 00:48:19,650
Taxa sobre mortes.

690
00:48:20,280 --> 00:48:24,280
Não, tudo bem com esses descontos, quem
Ele não vai morrer, Romeritos?

691
00:48:24,880 --> 00:48:27,120
No geral, vamos ver quanto me resta.

692
00:48:28,120 --> 00:48:30,340
Oitocentos e dezoito e vinte.

693
00:48:33,580 --> 00:48:37,940
Oitocentos e dezoito e vinte. estou faltando
vinte.

694
00:48:38,520 --> 00:48:40,640
Estou sentindo falta... Ah!

695
00:48:41,040 --> 00:48:42,500
Eles me deram chiclete.

696
00:48:43,340 --> 00:48:48,060
Bem, algo é alguma coisa. Não é muito, mas
pense que sua velhice está garantida.

697
00:48:48,490 --> 00:48:52,930
Oh, Romeritos, quando eles me aposentarem,
Eles vão me tirar daqui diretamente

698
00:48:52,930 --> 00:48:53,930
faça companhia ao meu velho.

699
00:48:56,170 --> 00:48:57,810
Sim, digamos.

700
00:49:01,110 --> 00:49:07,910
73, diagonal, 224, 224, ponto,

701
00:49:08,070 --> 00:49:09,470
88.

702
00:49:10,930 --> 00:49:12,390
Sim, senhor, imediatamente.

703
00:49:14,630 --> 00:49:17,990
Por favor, leve isto ao Sr.
Cara boa?

704
00:49:18,410 --> 00:49:20,010
Numa cara boa, a alcalina.

705
00:49:20,650 --> 00:49:21,990
Nossa, isso realmente me incomoda.

706
00:49:32,350 --> 00:49:36,390
Aqui está o arquivo 73 -224 .88.

707
00:49:42,790 --> 00:49:44,770
Ok, você pode sair.

708
00:49:45,270 --> 00:49:50,260
Sr. Melgarejo, por favor... Implore
Atenciosamente, venha ao escritório

709
00:49:50,260 --> 00:49:51,260
Senhor Ministro.

710
00:49:57,040 --> 00:49:59,580
Graduado, você me daria permissão? Acreditar
que o ministro está me ligando.

711
00:50:00,280 --> 00:50:01,480
Sim, uau, uau.

712
00:50:01,900 --> 00:50:03,480
Não deixe o ministro esperando.

713
00:50:07,700 --> 00:50:12,740
Senhor Melgarejo, nós lhe imploramos
Atenciosamente, venha ao escritório

714
00:50:12,740 --> 00:50:13,740
ministro.

715
00:50:15,820 --> 00:50:16,820
Acontece.

716
00:50:16,990 --> 00:50:18,090
Entre, amigo Melgarejo.

717
00:50:21,550 --> 00:50:22,550
Bom dia, Dom Antonio.

718
00:50:23,010 --> 00:50:24,010
No que sou bom?

719
00:50:24,170 --> 00:50:28,110
Olha, eu comprei esses selos de época
1913 a 16.

720
00:50:28,490 --> 00:50:29,790
Parece haver algum valor.

721
00:50:30,110 --> 00:50:33,430
Dê-lhes uma verificação rápida e na sala
conselho. Com todo prazer, Dom Antonio.

722
00:50:36,910 --> 00:50:37,910
Bem.

723
00:50:38,510 --> 00:50:39,510
Onde estou, António?

724
00:50:41,150 --> 00:50:43,050
O que eu quero aqui e qual é o meu nome?

725
00:50:43,720 --> 00:50:47,520
Oh sim? Olha, o que você está fazendo? Como você
você está ligando? Para que estejamos empatados.

726
00:50:47,920 --> 00:50:52,120
Ah, você é meio gritador, cara.
Quem está falando?

727
00:50:52,620 --> 00:50:55,380
O presidente.

728
00:50:58,680 --> 00:51:03,900
Sim, sim, senhor presidente. Sim, sim, como
não. Já tenho todos os documentos prontos

729
00:51:03,900 --> 00:51:05,460
e também o do relatório, sim.

730
00:51:14,090 --> 00:51:15,190
Acabou, meu jovem?

731
00:51:15,850 --> 00:51:17,130
Sim, sim, sim.

732
00:51:28,510 --> 00:51:29,510
Acabou de sair.

733
00:51:30,490 --> 00:51:34,010
Ele está com o cavalheiro há mais de uma hora
ministro. Mais de uma hora?

734
00:51:34,790 --> 00:51:36,090
Tem um gato aqui.

735
00:51:47,530 --> 00:51:48,750
Não, cara, Romeritos.

736
00:51:49,330 --> 00:51:53,070
Eu já disse a ele para não entrar no
escada. Você vai cair e não vai

737
00:51:53,070 --> 00:51:54,370
aproveite sua aposentadoria.

738
00:51:54,890 --> 00:51:56,550
Não se preocupe.

739
00:51:57,590 --> 00:52:00,190
E vai piano, vai lontano.

740
00:52:00,410 --> 00:52:03,010
Sim, mas seu piano já está muito
comido por traças

741
00:52:06,590 --> 00:52:07,670
Obrigado, Mateo.

742
00:52:08,810 --> 00:52:09,810
Sr.

743
00:52:12,330 --> 00:52:13,350
Você diz, pós-graduação.

744
00:52:14,570 --> 00:52:17,090
Perdoe-me pela minha curiosidade, amigo
Melgarejo.

745
00:52:18,149 --> 00:52:20,990
Mas... Para que o Senhor o chamou?
ministro?

746
00:52:21,570 --> 00:52:25,170
Bem, o ministro e eu estávamos
conversando, tocando em diferentes assuntos.

747
00:52:25,390 --> 00:52:28,010
Falamos de petróleo, falamos de
economia, falamos de cultura.

748
00:52:28,490 --> 00:52:31,730
Bem, já que ele e eu temos confiança,
Éramos colegas de banco. No

749
00:52:31,730 --> 00:52:35,310
universidade? Não, na Alameda. Nós
Jogamos boliche, ele pagou a tigela, eu

750
00:52:35,310 --> 00:52:37,830
pago. Mas sempre houve aquela intimidade,
certo?

751
00:52:38,160 --> 00:52:42,600
E bem, sim, como eu disse, eu olho para Toño
nestas coisas e nestas outras, e o

752
00:52:42,600 --> 00:52:46,940
que, bem, eu o conheço, bem, íntimo,
certo? E ele também tinha muito interesse em

753
00:52:46,940 --> 00:52:49,340
Descubra como foi meu novo trabalho.

754
00:52:49,820 --> 00:52:53,900
E o que você respondeu? Bem, eu
Eu respondi que você me deu cara de gato

755
00:52:53,900 --> 00:52:56,420
enólogo e me mandou para a ratoeira,
Eu digo, aqui para o arquivo.

756
00:52:57,400 --> 00:53:01,200
Mas não por muito tempo, amigo Mateo,
não por muito tempo.

757
00:53:01,440 --> 00:53:05,180
Bem, isso é ótimo, Lee, espero que sim,
Espero que sim.

758
00:53:22,030 --> 00:53:23,590
Cheguei bem na hora.

759
00:53:23,910 --> 00:53:27,090
Você sempre chega na hora certa, querido.
Muito obrigado, Mateito.

760
00:53:27,350 --> 00:53:28,610
Como você vê o trabalho, né?

761
00:53:29,090 --> 00:53:30,350
Mas isso não é trabalho.

762
00:53:30,570 --> 00:53:32,270
É um prazer tê-la por perto.

763
00:53:32,550 --> 00:53:34,610
Muito obrigado. Mas não trabalhe
demais.

764
00:53:35,230 --> 00:53:37,470
Lembre-se de que agora você é um burocrata.

765
00:53:38,050 --> 00:53:39,270
Acostume-se com isso.

766
00:53:39,530 --> 00:53:43,190
Bem, aqui deixo algumas notas para você.
irmão Os selos são bons e o

767
00:53:43,190 --> 00:53:44,190
o preço está bom.

768
00:53:44,850 --> 00:53:46,190
Nosso terceiro brinde.

769
00:53:47,150 --> 00:53:48,950
Cherio? Em Cherio.

770
00:53:53,320 --> 00:53:56,860
Nada mais do que o último, porque se não
vou me atrapalhar com o

771
00:53:56,860 --> 00:53:59,460
selos. Ok, pare com isso.

772
00:54:00,300 --> 00:54:01,440
Vamos quebrar o nougat?

773
00:54:01,700 --> 00:54:02,700
Nós quebramos isso.

774
00:54:03,040 --> 00:54:04,040
Conte-me sua vida.

775
00:54:04,500 --> 00:54:07,300
As damas primeiro, as damas primeiro.

776
00:54:07,640 --> 00:54:09,120
Você quer que eu te conte uma coisa?

777
00:54:09,580 --> 00:54:13,380
Sim. O primeiro namorado que tive parecia
muito para você.

778
00:54:13,620 --> 00:54:15,860
Não me diga. Seus próprios olhos.

779
00:54:16,240 --> 00:54:18,480
Vamos. Seu mesmo charme.

780
00:54:19,120 --> 00:54:21,720
Sim. Ei, adorável.

781
00:54:22,350 --> 00:54:23,350
Bem, tinha que ser.

782
00:54:24,410 --> 00:54:25,410
Curioso, certo?

783
00:54:26,030 --> 00:54:31,890
Curioso. E me diga, o que aconteceu com aquele
homem tão charmoso? Esse Adônis,

784
00:54:31,890 --> 00:54:34,110
que se parecia comigo, aquele grandalhão.

785
00:54:34,390 --> 00:54:35,550
Ah, ele me contou sobre outro.

786
00:54:37,810 --> 00:54:38,990
É assim que acontece, Vicky.

787
00:54:39,250 --> 00:54:41,470
Coisas muito curiosas acontecem na vida.

788
00:54:41,750 --> 00:54:47,250
Por exemplo, quando eu te vi, por
Desmaiei um pouco. Você quase desmaiou?

789
00:54:47,410 --> 00:54:48,410
E por quê?

790
00:54:48,670 --> 00:54:51,070
Porque eu pensei que estava vendo o único
mulher.

791
00:54:51,630 --> 00:54:52,630
Eu amei você.

792
00:54:52,890 --> 00:54:55,330
Para o único amor que já existiu em mim
vida.

793
00:54:55,790 --> 00:54:56,790
É por isso.

794
00:54:57,070 --> 00:54:59,470
Eu não posso acreditar.

795
00:54:59,790 --> 00:55:02,190
Bem, você tem que acreditar, Vicky.

796
00:55:03,310 --> 00:55:07,810
Claro, claro, porque você é mais
lindo, mais charmoso. Você tem,

797
00:55:07,870 --> 00:55:09,830
Bem, você tem tudo, se ainda tiver sobras.

798
00:55:10,050 --> 00:55:12,930
E me conta, o que aconteceu com ela, hein?

799
00:55:13,410 --> 00:55:14,590
O mesmo que você.

800
00:55:14,810 --> 00:55:15,910
Ele te trocou por outra pessoa?

801
00:55:16,470 --> 00:55:18,250
Não, ele me trocou por outra pessoa.

802
00:55:18,750 --> 00:55:21,170
E jurei nunca mais me apaixonar.

803
00:55:21,530 --> 00:55:22,930
E você manteve seu juramento?

804
00:55:23,310 --> 00:55:25,070
Até conhecer você, Vicky.

805
00:55:25,570 --> 00:55:27,290
Oh. Vicky.

806
00:55:27,590 --> 00:55:32,530
Que? Por que não voltamos ao passado e
Entramos no túnel do tempo?

807
00:55:33,090 --> 00:55:34,090
Sim, Vicky.

808
00:55:34,350 --> 00:55:35,810
Você é aquela mulher.

809
00:55:36,790 --> 00:55:38,430
Você é meu primeiro amor.

810
00:55:38,750 --> 00:55:41,690
E você é meu. Você vê como você puxou
mesmo?

811
00:55:41,950 --> 00:55:43,570
Estamos cara a cara.

812
00:55:44,030 --> 00:55:45,970
Como se costuma dizer, de mãos dadas.

813
00:55:46,210 --> 00:55:48,790
Nos olhamos intensamente.

814
00:55:49,030 --> 00:55:50,610
Nossos olhos falam.

815
00:55:50,960 --> 00:55:57,160
Nossos rostos se aproximam. Nosso
respirações são sentidas. e nosso

816
00:55:57,160 --> 00:56:03,920
bocas... Eles se unem fazendo com os lábios
o sinal da cruz. Arranhar!

817
00:56:04,820 --> 00:56:11,040
Audacioso! Eu não posso acreditar.
Audacioso! Foi o que eu disse a ele!

818
00:56:16,050 --> 00:56:20,650
confiante, careca este. Isso foi
Precisamente o que ela me disse.

819
00:56:21,050 --> 00:56:24,110
Eu não posso acreditar!

820
00:56:58,280 --> 00:57:01,040
Você tem que me ensinar como lidar com isso. Depois
Serei seu copiloto de tudo.

821
00:57:01,500 --> 00:57:05,260
Claro que tenho que ensiná-lo
lidar com isso porque tem seus pequenos truques. e um

822
00:57:05,260 --> 00:57:08,720
copiloto porque você tem que estar preparado
para qualquer emergência. um desses

823
00:57:08,720 --> 00:57:13,780
dias que praticamos. Realmente? Que legal,
Mateo. Gracias, ¿eh? Chao. Chao. Nos

824
00:57:13,780 --> 00:57:14,780
vemos.

825
00:57:22,800 --> 00:57:23,860
Nos vemos, Vicky.

826
00:57:24,380 --> 00:57:25,380
Bye Bye.

827
00:57:25,960 --> 00:57:27,660
Ah, tia, se você me disser o quanto eu gosto.

828
00:57:28,120 --> 00:57:29,760
Ah, eu mais.

829
00:57:30,200 --> 00:57:31,460
Ei, e se não falhar?

830
00:57:32,000 --> 00:57:34,980
Não pode falhar. Está em muito bom estado
condições.

831
00:57:36,000 --> 00:57:37,140
E como você sabe?

832
00:57:37,460 --> 00:57:39,720
A quem você está se referindo? Para a gargachita.

833
00:57:40,260 --> 00:57:43,260
Ah, pensei que você estivesse se referindo a ele.

834
00:57:49,460 --> 00:57:53,080
Olá, amigo Matheus.

835
00:57:53,610 --> 00:57:54,710
O que não vai ficar para comer?

836
00:57:54,950 --> 00:57:57,630
Muito obrigado, Senhor Ministro, mas agora
Eu estava atrasado. Além disso, como estou

837
00:57:57,630 --> 00:58:01,170
alérgico a toalhas de mesa compridas. eu tenho ele
boas notícias.

838
00:58:01,810 --> 00:58:05,130
Eu já assinei a carta de aposentadoria
de seu amigo Romeritos.

839
00:58:05,350 --> 00:58:07,570
Aposentadoria de Romeritos?

840
00:58:07,890 --> 00:58:10,350
Senhor Ministro, estou muito grato a você.

841
00:58:14,210 --> 00:58:16,270
Você percebe, amigo Mateo?

842
00:58:16,570 --> 00:58:20,610
Meu arquivo de aposentadoria já foi
assinado pelo ministro.

843
00:58:21,130 --> 00:58:22,370
Eu estava com tanto medo.

844
00:58:23,040 --> 00:58:24,380
Se estava retardando demais.

845
00:58:25,160 --> 00:58:26,520
Eu tive muita sorte.

846
00:58:26,880 --> 00:58:32,200
Isso me dá um grande prazer, Romerito. Isso
Eu parabenizo. Porque a aposentadoria vem

847
00:58:32,420 --> 00:58:34,800
E agora o que vai ficar desempregado?
jubilant?

848
00:58:35,400 --> 00:58:36,780
Viva, amigo Mateo.

849
00:58:37,660 --> 00:58:38,660
Ao vivo.

850
00:58:39,060 --> 00:58:41,960
Seja livre, sem preocupações ou medos.

851
00:58:42,740 --> 00:58:46,240
Levante-se na hora que me convier
vencer. Quando quiser, Romeritos.

852
00:58:46,640 --> 00:58:47,740
E caminhe.

853
00:58:48,060 --> 00:58:49,520
Andar. Caminhar é muito bom.

854
00:58:50,490 --> 00:58:53,390
São 50 anos sentado.

855
00:58:53,650 --> 00:58:56,570
50 anos são muitos anos, Romeritos.

856
00:58:57,750 --> 00:59:01,510
E o mais importante, cuide de mim
neta

857
00:59:01,930 --> 00:59:06,770
Ah, mas você tem uma netinha? Não,
É uma beleza infantil. E por que não

858
00:59:06,770 --> 00:59:12,450
Você tinha me contado, Romeritos? Bem,
Ele mora comigo desde a minha morte

859
00:59:12,450 --> 00:59:13,450
e minha nora.

860
00:59:15,130 --> 00:59:16,290
A propósito...

861
00:59:17,100 --> 00:59:22,400
Eu não gostaria de ir para casa esta noite, é
aniversário da minha neta. Claro, será

862
00:59:22,400 --> 00:59:24,600
Prazer, Roberitos, será um prazer.

863
00:59:37,040 --> 00:59:42,740
Parabéns, senhorita. Feliz aniversário para você
você, feliz aniversário para você.

864
00:59:50,090 --> 00:59:51,730
Muito obrigado, senhorita.

865
00:59:52,350 --> 00:59:53,950
Como você está passando o seu dia?

866
01:00:37,550 --> 01:00:40,470
Que lindo nome você tem, Maria.

867
01:00:41,210 --> 01:00:44,470
Que bom que você veio. eu já sabia que não
Eu iria falhar.

868
01:00:45,050 --> 01:00:46,190
Sente-se, você está em casa.

869
01:00:46,810 --> 01:00:48,210
Ele já conheceu minha neta.

870
01:00:53,590 --> 01:01:00,430
Por que você não me disse que era

871
01:01:00,430 --> 01:01:01,430
sotomuda?

872
01:01:01,750 --> 01:01:04,470
Bem, para mim não é, de certa forma.

873
01:01:05,120 --> 01:01:07,440
É tão expressivo. Ele entende tudo.

874
01:01:07,840 --> 01:01:08,840
É fofo.

875
01:01:09,260 --> 01:01:10,720
Muito bonita.

876
01:01:11,120 --> 01:01:13,200
E aquele nascimento, Romeritos?

877
01:01:13,400 --> 01:01:14,400
Não.

878
01:01:15,040 --> 01:01:18,460
Não, foi por causa do acidente em que
seus pais morreram.

879
01:01:19,860 --> 01:01:25,240
Há alguns anos eles voltaram de
férias quando...

880
01:01:46,470 --> 01:01:52,450
Os médicos dizem que ele sofreu um
desequilíbrio emocional e também ficou

881
01:01:52,450 --> 01:01:58,210
as orelhas. O curioso é que ele percebe o
ruídos altos. Uma sirene, uma buzina

882
01:01:58,210 --> 01:02:00,310
estridente, de qualquer maneira.

883
01:02:04,810 --> 01:02:05,810
Obrigado?

884
01:02:14,120 --> 01:02:17,260
Vamos brindar por você.

885
01:02:18,800 --> 01:02:21,540
Saúde. Obrigada, Maria.

886
01:02:29,420 --> 01:02:32,140
Isto é para você.

887
01:04:03,500 --> 01:04:05,740
Bem, vice-chefe de pessoal.

888
01:04:07,020 --> 01:04:10,100
Don Mateo está muito ocupado nisso
momento e não pode atender você.

889
01:04:11,940 --> 01:04:15,660
Senhorita, eu nem estou muito ocupado e sim
Posso servi-los. É para isso que estou aqui.

890
01:04:15,860 --> 01:04:16,860
Sim, senhor.

891
01:04:17,180 --> 01:04:20,000
Bem, o vice-diretor de pessoal.

892
01:04:21,600 --> 01:04:23,020
Sim, senhor, claro.

893
01:04:24,260 --> 01:04:26,460
Sim, aos sábados também, embora chegue
tarde.

894
01:04:26,940 --> 01:04:27,940
Aqui vamos esperar por ele.

895
01:04:28,700 --> 01:04:32,680
É para isso que servimos. A burocracia para
servir você e todos.

896
01:04:58,100 --> 01:05:02,620
Senhorita, toda vez que você espera
máquina, parece estar batendo.

897
01:05:03,180 --> 01:05:04,180
Bem, onde ele aprendeu?

898
01:05:05,180 --> 01:05:07,580
Você deve ser sobrinha do oficial
mais velho, certo?

899
01:05:08,160 --> 01:05:09,160
Claro.

900
01:05:09,800 --> 01:05:10,800
Permita-me.

901
01:05:53,800 --> 01:05:57,760
Queijo e bolo? Presunto ou queijo
de porco? Ou apogas de baleia?

902
01:05:58,300 --> 01:05:59,660
Não, senhor, é sardinha.

903
01:05:59,900 --> 01:06:01,920
Sardinha! Isso é adorável!

904
01:06:02,160 --> 01:06:03,160
Isso é adorável!

905
01:06:03,340 --> 01:06:07,420
Mas observe que eles são proibidos aqui
porque como são feitos de peixe, esses bolos

906
01:06:07,420 --> 01:06:08,820
apenas na Secretaria da Marinha.

907
01:06:09,080 --> 01:06:10,080
Sim, senhor.

908
01:06:11,440 --> 01:06:14,380
Não, eu disse a ele que não queria saber nada sobre
isso.

909
01:06:14,600 --> 01:06:15,640
Mas você está se divorciando, certo?

910
01:06:15,840 --> 01:06:17,220
Você viu minha cara estúpida?

911
01:06:17,440 --> 01:06:19,180
Eu sei muito bem o que ele quer.

912
01:06:19,380 --> 01:06:22,220
E o que você quer? Ah, você, como se
você não sabia

913
01:06:23,760 --> 01:06:27,800
Por favor, conte-me sobre como perdoar estes
duas criaturinhas porque estão tentando

914
01:06:27,800 --> 01:06:28,800
assunto muito familiar.

915
01:06:29,200 --> 01:06:31,300
Seja paciente, não se precipite.

916
01:06:31,960 --> 01:06:34,220
Agora eles vão atendê-los. Ah sim,
senhor.

917
01:06:34,580 --> 01:06:35,319
Como não?

918
01:06:35,320 --> 01:06:37,000
Me perdoe. Eu cuidarei disso agora.

919
01:06:38,280 --> 01:06:40,440
Agora mesmo. Treinem-se, por favor, treinem-se.

920
01:08:13,740 --> 01:08:14,740
pare para jantar.

921
01:08:17,960 --> 01:08:18,738
Ah,

922
01:08:18,740 --> 01:08:26,000
Nechito,

923
01:08:26,140 --> 01:08:30,020
Fui ligar para o Mateito e ele nem imaginava
você o que eu vi.

924
01:08:30,580 --> 01:08:34,960
Que? Eu estava na frente do espelho fazendo
gestos e movimentos das mãos.

925
01:08:35,180 --> 01:08:39,160
Ah, não será isso... Nada disso,
estrelinha

926
01:08:39,720 --> 01:08:45,300
Don Mateo me disse que está praticando
falar com um surdo-mudo. Conversar

927
01:08:45,300 --> 01:08:46,859
com um surdo-mudo?

928
01:08:48,460 --> 01:08:52,840
Claro! Fazendo gestos e se movendo
mãos.

929
01:09:22,569 --> 01:09:23,750
Como está meu amor, pequenino?

930
01:09:33,450 --> 01:09:36,990
E se jogarmos uma partida de xadrez e
Então jantamos assim.

931
01:09:41,970 --> 01:09:48,810
Como minha neta é linda, né? e
muito

932
01:09:48,810 --> 01:09:50,890
engraçado Você sabe o que ele está me dizendo, cara?

933
01:09:51,340 --> 01:09:52,660
Ele te ama muito.

934
01:09:52,979 --> 01:09:55,580
Ah, eu a amo. Não precisa
diga-me

935
01:09:56,360 --> 01:10:00,820
Veja como se sacrificar em suas horas de
pausa para aprender o idioma

936
01:10:00,820 --> 01:10:03,720
dos surdos e mudos e poder conversar com
ela.

937
01:10:03,980 --> 01:10:09,020
Mas que sacrifício, Romeritos? Em
Caso contrário, se você estiver... O que há de errado?

938
01:10:09,140 --> 01:10:10,140
Romeritos? Eu a vejo triste?

939
01:10:11,040 --> 01:10:12,720
Bem, o que isso tem? Eles já o aposentaram.

940
01:10:12,940 --> 01:10:13,940
Sim claro.

941
01:10:14,160 --> 01:10:16,720
Então? Há algo que me preocupa
muito.

942
01:10:17,780 --> 01:10:19,160
Maria, certo?

943
01:10:20,620 --> 01:10:21,620
Sim, Maria.

944
01:10:21,900 --> 01:10:22,900
E por quê?

945
01:10:23,380 --> 01:10:25,620
O que você vai fazer com ela no dia em que eu
faltando?

946
01:10:25,980 --> 01:10:29,560
Ah, não, eu disse essas coisas, Romeritos. para mim
idade eu deveria fazer isso.

947
01:10:30,480 --> 01:10:34,540
Sofro pensando que poderia ficar sozinho e
indefeso

948
01:10:34,840 --> 01:10:36,300
Ah, isso não.

949
01:10:36,620 --> 01:10:39,560
Maria sempre terá alguém ao seu lado
isso a deixa feliz.

950
01:11:51,600 --> 01:11:53,880
É um caso muito complexo. Eu não posso
faça qualquer coisa.

951
01:11:54,240 --> 01:11:56,860
Na Suíça existe um especialista famoso, o
Dr.

952
01:11:57,860 --> 01:12:02,360
E você já curou casos como esse? tem sido
experimentando resultados parciais

953
01:12:02,360 --> 01:12:03,360
positivo.

954
01:12:16,820 --> 01:12:17,820
Com licença, doutor.

955
01:12:17,950 --> 01:12:20,510
Mas talvez fosse
entendendo tudo o que você disse

956
01:12:20,510 --> 01:12:21,590
movimento de seus lábios.

957
01:12:21,970 --> 01:12:24,370
O que me preocupa no caso da menina
É a sua mudez.

958
01:12:25,270 --> 01:12:26,670
Clinicamente não tem explicação.

959
01:12:27,690 --> 01:12:29,270
Talvez um trauma psicológico.

960
01:12:29,970 --> 01:12:31,990
Recomendo que você consulte um médico.
Steiner.

961
01:12:32,670 --> 01:12:34,910
Mas ele deve ganhar muito dinheiro, certo?
doutor?

962
01:12:35,970 --> 01:12:39,930
Bem, na minha profissão também existem
médicos que amam seu postulado mais do que o

963
01:12:39,930 --> 01:12:42,870
dinheiro. Dr. Steiner é um homem
muito humano

964
01:12:43,450 --> 01:12:46,150
Neste caso, a alta tecnologia é o que
quanto custa

965
01:12:46,830 --> 01:12:51,870
Sim, mas vá para a Suíça e depois...
Desculpe-me pela pergunta, doutor. Como

966
01:12:51,870 --> 01:12:53,410
Eu precisaria de dinheiro para isso?

967
01:12:53,690 --> 01:12:55,990
Bem, eu não sei exatamente.

968
01:12:57,270 --> 01:13:03,810
Viagem, estadia, hospitalização,
exames, outras despesas. alguns

969
01:13:03,810 --> 01:13:04,830
oitenta, cem mil pesos.

970
01:13:05,210 --> 01:13:06,210
Olá.

971
01:13:07,110 --> 01:13:08,790
Oitenta, cem mil pesos.

972
01:13:10,070 --> 01:13:11,790
É muito dinheiro.

973
01:13:24,900 --> 01:13:26,020
Você viu quem é?

974
01:13:26,660 --> 01:13:28,160
Ela é filha do ministro.

975
01:13:29,300 --> 01:13:35,060
A única explicação é que Melgarejo
deve ser um alto funcionário

976
01:13:35,060 --> 01:13:40,120
Sim, eles colocaram aqui para monitorar o
funcionamento deste departamento.

977
01:13:40,660 --> 01:13:43,840
Todos os funcionários pensam o mesmo e
Eles já andam assim.

978
01:13:44,660 --> 01:13:46,260
Imagine, não há mais filas.

979
01:13:46,990 --> 01:13:48,950
Temos que cultivar a amizade deles.

980
01:13:49,210 --> 01:13:52,030
As influências de Melgarejo podem
me sirva muito.

981
01:13:52,510 --> 01:13:56,630
Não, não, não, Mateito. temos que carregar
o carro amanhã para que os juízes

982
01:13:56,630 --> 01:13:57,630
vedar o motor.

983
01:13:57,810 --> 01:14:01,850
Oh, Barbarita, você me pegou em uma curva.
Amanhã vai ser impossível, eu tenho

984
01:14:01,850 --> 01:14:04,050
trabalho. Peça permissão ao seu chefe.

985
01:14:04,330 --> 01:14:07,090
Diga a ele, diga a ele que é algo que meu
pai.

986
01:14:07,430 --> 01:14:09,210
Eles não podem negar você.

987
01:14:11,750 --> 01:14:16,270
Eu acho que... Não pense muito nisso,
Mateito. Você pode imaginar?

988
01:14:16,840 --> 01:14:19,000
Será uma corrida sensacional.

989
01:14:40,940 --> 01:14:43,720
...para sua penúltima volta e chega
Mateo Melgarejo em primeiro lugar.

990
01:14:43,940 --> 01:14:47,840
O grupo de concorrentes é compacto e
primata. Mateo Melgarejo está conseguindo

991
01:14:47,840 --> 01:14:51,840
primeiro lugar. Está em sua última fase.
Senhoras, senhores, que bagunça estamos

992
01:14:51,840 --> 01:14:54,940
assistindo. Mateo Melgarejo permanece em
primeiro lugar.

993
01:15:11,240 --> 01:15:15,260
parte interna. Está entrando, está
está avançando e passa um

994
01:15:15,260 --> 01:15:17,440
mais uma vez para o número 7 por Mateo Melgarejo.

995
01:15:18,720 --> 01:15:20,980
Cuidadoso! Não fique nervoso.

996
01:15:23,000 --> 01:15:23,440
agora

997
01:15:23,440 --> 01:15:30,540
o

998
01:15:30,540 --> 01:15:33,900
os carros estão na parte
mais difícil do percurso. Neste

999
01:15:33,900 --> 01:15:37,180
Mateo Melgarejo começa a passar
novamente para o número 6. Mas o que é

1000
01:15:37,180 --> 01:15:40,160
fazendo o número 6? Você está sendo
fechando Isso não é esportivo, senhoras!

1001
01:15:40,160 --> 01:15:43,200
senhores! Ele quer tirá-lo da pista,
quer empurrar para o lado. Sem

1002
01:15:43,200 --> 01:15:47,320
No entanto, Mateo Melgarejo mantém
perfeitamente bem. E ele consegue colocar seu

1003
01:15:47,320 --> 01:15:49,760
carro do lado esquerdo. Isso
está terminando.

1004
01:15:52,640 --> 01:15:59,380
Então agora Mateo Melgarejo
começa a ganhar uma ligeira vantagem

1005
01:15:59,380 --> 01:16:01,700
6. Ele está terminando. Ele conseguiu isso
terminar.

1006
01:16:03,720 --> 01:16:05,920
Contra o que posso, mas faça isso comigo.

1007
01:16:10,990 --> 01:16:14,390
Aí vem o carro número 7, senhoras
e senhores, é Mateo Melgarejo, ele vem

1008
01:16:14,390 --> 01:16:18,870
completamente sozinho, ele deixou para trás
todos os outros participantes, e C,

1009
01:16:18,870 --> 01:16:22,610
Diz-se, nem parece, saiu
Agora, a partir de sua curva, ele segue uma linha reta,

1010
01:16:22,610 --> 01:16:23,850
aproximando-se rapidamente do objetivo.

1011
01:16:28,210 --> 01:16:32,190
Vá em frente Mateo, vá em frente Mateo,
sem dúvida ele conseguiu avançar

1012
01:16:32,470 --> 01:16:36,390
e lá vai ele, para sua última vez, o
número 7, Mateo Melgarejo.

1013
01:16:37,240 --> 01:16:41,220
Está indo em uma velocidade muito boa, levou o
canto mais difícil, perfeitamente bem. e

1014
01:16:41,220 --> 01:16:44,380
Neste momento ele entra na reta,
mas... Uma portinha!

1015
01:16:44,680 --> 01:16:45,940
Senhores, senhores, uma portinha.

1016
01:16:46,140 --> 01:16:49,960
Mais uma portinha! Está desmoronando
o automóvel. O pára-choque está agora

1017
01:16:49,960 --> 01:16:50,960
cai.

1018
01:16:51,080 --> 01:16:52,160
O pneu caiu!

1019
01:16:52,460 --> 01:16:54,800
Não importa, não importa, não caia
você, está tudo bem.

1020
01:16:56,300 --> 01:16:59,860
Agora Mateo Melgarejo para. É
perdendo muito tempo. Sai

1021
01:16:59,860 --> 01:17:03,220
Correndo, pegue o pneu. O teste
ainda. Mateo, você está perdendo.

1022
01:17:03,220 --> 01:17:05,700
tempo. Você pode perder a corrida. Se
suba.

1023
01:17:06,140 --> 01:17:07,140
Comece.

1024
01:17:22,120 --> 01:17:25,500
Como disse, senhoras e senhores, o carro
o número 6 está se aproximando. O carro

1025
01:17:25,500 --> 01:17:28,200
o número 7 de Mateo Melgarejo perdeu
segundos preciosos.

1026
01:17:29,160 --> 01:17:36,160
Eles entram na curva e no carro número 7
está em

1027
01:17:36,160 --> 01:17:40,700
frente. Eles saem, mas o que acontece? O carro
o número 7 começa a fumar muito.

1028
01:17:40,700 --> 01:17:45,060
O carro número 6 sai, se afasta, mas
o número 7 tem problemas. Está sendo

1029
01:17:45,060 --> 01:17:47,700
parando, sai muita fumaça.
O que está acontecendo? O que o carro diz?

1030
01:17:47,700 --> 01:17:51,380
número 7? Você perdeu muito tempo e
Ele está perdendo a corrida.

1031
01:18:00,300 --> 01:18:01,760
As velocidades trovejaram.

1032
01:18:02,120 --> 01:18:04,860
Que pena, Maceo. Prestes a vencer
a corrida.

1033
01:18:05,360 --> 01:18:07,680
Ningún lástima. Le seguimos a acomodar
o lugar.

1034
01:18:07,960 --> 01:18:08,960
Espere, bárbaro.

1035
01:18:14,000 --> 01:18:16,140
Mas o que ele vai fazer? Que
sucede?

1036
01:18:16,400 --> 01:18:19,560
Senhores, senhores, agora está ao contrário
o carro. Não é possível.

1037
01:18:19,820 --> 01:18:24,900
Vai para a traseira do veículo. Vai para
atrás da corrida para a frente. Vai

1038
01:18:24,900 --> 01:18:27,780
reverso. Que piloto! Que coragem! O que
infusão! Que chute!

1039
01:18:28,030 --> 01:18:32,110
Lá vai ele, ao contrário, tentando
recuperar o terreno perdido. O carro

1040
01:18:32,110 --> 01:18:35,930
reverso, número 7 de Mateo Melgarejo.
Ele vai vencer? Vamos ver o que é

1041
01:18:35,930 --> 01:18:40,890
passar. O esforço de Mateo é louvável.
Melgarejo, mas já é muito difícil para

1042
01:18:41,150 --> 01:18:44,910
Somente um milagre pode trazê-lo para
a vitória. Mas o que eu vejo?

1043
01:18:45,480 --> 01:18:47,080
O milagre está acontecendo?

1044
01:18:47,360 --> 01:18:51,680
Na verdade, o carro número 6
começa a carregar à direita. Se

1045
01:18:51,680 --> 01:18:56,040
carro número 6. E enquanto isso,
Mateo Vergarejo continua avançando com o

1046
01:18:56,040 --> 01:18:57,040
número 7.

1047
01:18:57,120 --> 01:19:01,040
Alcança, iguala, supera,
porque o número 6 permanece em sua posição.

1048
01:19:08,590 --> 01:19:12,490
E o número sete continua. É
já perto do gol. É possível que

1049
01:19:12,650 --> 01:19:15,370
Isso nunca foi visto no
automobilismo esportivo mundial.

1050
01:19:15,910 --> 01:19:16,910
Mas,

1051
01:19:17,430 --> 01:19:18,430
o que está acontecendo?

1052
01:19:18,510 --> 01:19:19,510
O que acontece?

1053
01:19:20,590 --> 01:19:22,170
O inverso já trovejou.

1054
01:19:22,670 --> 01:19:24,650
Agora perdemos mesmo, Mateito. Sem chance.

1055
01:19:25,250 --> 01:19:26,250
Nenhum de nós perdeu.

1056
01:19:26,870 --> 01:19:29,530
Saia e agora você vai me mostrar o que é
uma mulher agressiva.

1057
01:19:31,090 --> 01:19:32,090
E agora o que eles vão fazer?

1058
01:19:32,690 --> 01:19:33,690
Eles caíram.

1059
01:19:34,030 --> 01:19:37,170
Eles avançam! Não, não é possível,
senhores, senhores! Eles vão empurrar o

1060
01:19:37,170 --> 01:19:40,350
carro de ré! Este co-piloto
lindo! Deixe uma mulher te empurrar,

1061
01:19:40,610 --> 01:19:41,690
Empurre, não discuta!

1062
01:19:41,930 --> 01:19:45,910
Para Mateo Melgarejo! aqui vêm eles
empurrando! Difícil Mateo! Com o número

1063
01:19:45,910 --> 01:19:50,090
o público enlouqueceu! porque lá
Mateo vem empurrando o carrinho

1064
01:19:57,490 --> 01:19:58,970
Fortaleça-se, Barbarita!

1065
01:19:59,490 --> 01:20:01,270
Oh, virgem dos desnutridos!

1066
01:20:01,550 --> 01:20:02,970
Dê-nos força para avançar!

1067
01:20:04,640 --> 01:20:06,300
Ah, empurre! Não empurre, Bárbara!

1068
01:20:07,720 --> 01:20:10,440
Apresse-se, Mateo, porque aí vem o
carro número seis!

1069
01:20:12,700 --> 01:20:13,700
Empurre-o!

1070
01:20:13,980 --> 01:20:14,980
Ah, estamos quase lá!

1071
01:20:15,220 --> 01:20:16,440
Estamos quase lá!

1072
01:20:16,900 --> 01:20:19,540
Ah, ah, ah! Você está me confundindo,
Bárbara!

1073
01:20:20,020 --> 01:20:21,980
Empurre-o! Ah, você está me dando um
cãibra!

1074
01:20:22,180 --> 01:20:24,100
Não faça isso! Você está me dando um
cãibra! Onde?

1075
01:20:24,460 --> 01:20:25,460
No cóccix!

1076
01:20:25,800 --> 01:20:27,680
Bem, empurre-o, cara! Empurre-o,
empurre-o!

1077
01:20:28,160 --> 01:20:32,920
Ah, ah, ah! Já está chegando até nós
guarda-roupa! Oh, mamãe!

1078
01:20:33,130 --> 01:20:35,170
Oh, mamacita, me dê forças.

1079
01:20:35,690 --> 01:20:36,790
Estamos chegando lá.

1080
01:20:37,010 --> 01:20:38,630
Difícil, difícil para você alcançar a meta.

1081
01:20:38,850 --> 01:20:42,290
Você só tem alguns metros restantes
e você merece a vitória, honestamente.

1082
01:20:43,330 --> 01:20:47,270
Aqui ele está cruzando a linha de chegada. E uma explosão,
vencedor, Mateo Melgaré.

1083
01:21:39,280 --> 01:21:40,780
Ah sim, foi sensacional, né?

1084
01:21:42,260 --> 01:21:44,100
Você já descobriu, amigo Meliarejo.

1085
01:21:44,660 --> 01:21:46,120
Foi uma corrida sensacional.

1086
01:21:46,420 --> 01:21:50,040
Você correu muito bem, né? foi
incrível, especialmente no final. E é isso

1087
01:21:50,040 --> 01:21:54,320
todo mundo viu. Sim claro. Todos os
eles viram. Foi muito bom. Realmente, todo mundo

1088
01:21:54,320 --> 01:21:55,320
eles viram. Todos.

1089
01:21:55,380 --> 01:22:00,240
Bem, agora fique assim à direita
onde está o público, que também o

1090
01:22:00,240 --> 01:22:04,260
O público quer ver você. Eles já estão
os nove passes. Claro, claro. Claro

1091
01:22:04,260 --> 01:22:06,200
sim. Vamos trabalhar, vamos todos trabalhar.

1092
01:22:09,580 --> 01:22:12,680
Eu adoraria uma dessas noites
convidá-lo para jantar em minha casa.

1093
01:22:12,940 --> 01:22:16,100
Você sabe, eu conversei muito com
minha senhora de você.

1094
01:22:16,320 --> 01:22:19,020
Ela está muito interessada em conhecê-lo.

1095
01:22:19,280 --> 01:22:25,480
Além disso, minha esposa faz algumas enchiladas
Suíço que você vai chupar

1096
01:22:25,480 --> 01:22:31,240
dedos. Senhor Melgarejo, nós lhe imploramos
Atenciosamente, venha ao escritório

1097
01:22:31,240 --> 01:22:32,240
Senhor Ministro.

1098
01:22:32,280 --> 01:22:35,460
Não, não, não, de jeito nenhum, de jeito nenhum. Oh
você imediatamente.

1099
01:22:35,760 --> 01:22:36,880
Conversaremos mais tarde.

1100
01:22:41,740 --> 01:22:45,360
Você se tornou o personagem
do dia. Bem, graças à sua filhinha que

1101
01:22:45,360 --> 01:22:48,300
tive a feliz ideia e me dê isso
Isso não nos fez ficar mal.

1102
01:22:48,520 --> 01:22:51,680
A única coisa que sinto muito é que seu carro
Estava praticamente inutilizável.

1103
01:22:51,920 --> 01:22:53,760
Ah, mas com isso nós o ressuscitamos.

1104
01:22:54,140 --> 01:22:56,540
Um cheque cura até mesmo um acidente.

1105
01:22:57,860 --> 01:22:59,780
Mandei chamá-lo por dois motivos.

1106
01:23:00,100 --> 01:23:03,400
Primeiramente quero informar que em breve
Vou sair desta secretaria.

1107
01:23:03,720 --> 01:23:06,020
Fui nomeado embaixador em
Inglaterra.

1108
01:23:06,710 --> 01:23:10,230
Como? Você vai daqui para
Inglaterra? Sim. A notícia não foi

1109
01:23:10,230 --> 01:23:12,630
oficialmente. Eu imploro que você não comente sobre isso
com ninguém.

1110
01:23:13,310 --> 01:23:14,470
Você não tem algo pendente?

1111
01:23:14,830 --> 01:23:16,890
Isso mostra a confiança que você tem em mim
tem eu.

1112
01:23:17,250 --> 01:23:18,910
Mas... Você vai embora, Don Antonio?

1113
01:23:19,190 --> 01:23:20,129
Sim, meu querido amigo.

1114
01:23:20,130 --> 01:23:20,989
Como vou?

1115
01:23:20,990 --> 01:23:23,610
Eu quero que você me diga se você está
feliz em sua nova vida burocrática.

1116
01:23:24,650 --> 01:23:29,090
Bem, observe que eu já estou
acostumando-se com o que é ruim. É um

1117
01:23:29,090 --> 01:23:33,270
rotina, mas no final são colhidos
frutas. Em última análise, Sr. Ministro.

1118
01:23:33,520 --> 01:23:37,880
Um dá ao Estado o nosso melhor
anos de nossas vidas. E o Estado

1119
01:23:37,880 --> 01:23:42,620
recompensa quando aqueles melhores anos,
Bem, eles acabaram.

1120
01:23:42,860 --> 01:23:43,860
Ou não é assim?

1121
01:23:44,020 --> 01:23:45,200
É assim que é. Bem.

1122
01:23:45,640 --> 01:23:49,160
E quando você pretende viajar, Don Antonio?
Parece muito em breve. Eles vão me acompanhar

1123
01:23:49,160 --> 01:23:50,200
Bárbara e minha irmã Victoria.

1124
01:23:50,580 --> 01:23:53,560
Oh, eu gostaria muito de dizer adeus
eles, se você me permitir. Não, e

1125
01:23:53,560 --> 01:23:56,900
Eles também tiveram muito carinho por ele,
assim como eu. E agora o segundo assunto.

1126
01:23:57,140 --> 01:23:59,080
Sem desvios, quero te perguntar uma
proposição.

1127
01:23:59,560 --> 01:24:03,000
Bem, faça-os sem rodeios. Você estaria interessado
me venda sua coleção de selos

1128
01:24:03,000 --> 01:24:04,000
Mexicano?

1129
01:24:04,900 --> 01:24:08,440
Uau, Sr. Ministro. Bem, se você
permite, é uma questão de pensar nisso,

1130
01:24:08,440 --> 01:24:13,160
porque decidir assim no momento,
não. eu teria que consultar

1131
01:24:13,160 --> 01:24:14,860
alguém Faça isso, amigo Mateo.

1132
01:24:55,690 --> 01:24:57,590
Aqui estou eu de novo, meu velho, tipo
sempre.

1133
01:24:58,570 --> 01:25:01,010
Apenas chore se eu lhe trouxer um assunto muito sério.
complicado

1134
01:25:02,390 --> 01:25:05,950
Observe que eles querem me comprar o
coleção de selos. Sim, eu sei, já

1135
01:25:05,950 --> 01:25:07,030
Eu sei o que você vai me dizer.

1136
01:25:07,370 --> 01:25:12,410
Que eu prometi mantê-los, que era seu
herança, que quanto mais tempo

1137
01:25:12,410 --> 01:25:16,410
Vamos, é melhor que eles. Bem, sim, eu sei disso, meu
velho, nem ninguém pode negar isso para você.

1138
01:25:16,870 --> 01:25:20,290
Mas espere, não fique com raiva, pai, não fique
irritado Deixe-me explicar para você.

1139
01:25:20,770 --> 01:25:22,730
Meu amigo, o ministro, quer isso para mim
comprar.

1140
01:25:23,320 --> 01:25:27,880
E eu sei muito bem o que vai acontecer comigo, ou
oferecerá, bem, nada menos que 80 mil

1141
01:25:27,880 --> 01:25:31,040
pesos, que é o que valem porque ele
sei que é filatélico.

1142
01:25:31,560 --> 01:25:35,680
Não, o ministro é um cara legal, pai.
Eles não são como os ministros do seu

1143
01:25:35,820 --> 01:25:40,720
Não, seus tempos já passaram, meu velho. Sim
você viveu nesses tempos, e você

1144
01:25:40,720 --> 01:25:46,220
você vai ressuscitar, meu velho, só com o
impostos puros que você iria cobrar novamente.

1145
01:25:46,380 --> 01:25:48,520
Não, eles são muito fortes, mas vamos lá
para frente.

1146
01:25:48,900 --> 01:25:49,900
Vamos em frente.

1147
01:25:50,360 --> 01:25:51,400
Bem, como eu estava lhe contando.

1148
01:25:51,880 --> 01:25:55,120
Você está muito certo em me dizer, e
Por que você quer os 80 mil pesos?

1149
01:25:56,020 --> 01:25:57,260
Acalme-se, velho, acalme-se.

1150
01:25:57,520 --> 01:26:01,100
Você também me disse que o bom
As ações exaltam os homens.

1151
01:26:01,680 --> 01:26:06,420
E eu, pai, honestamente, estou muito
orgulhoso de você, porque você me viu bem

1152
01:26:06,420 --> 01:26:08,960
exemplos. Você sempre foi um homem muito, muito
certo.

1153
01:26:09,220 --> 01:26:10,840
O que eu sei sobre todos, você estava certo.

1154
01:26:11,540 --> 01:26:15,980
Claro, quando o
copioso, porque você estava indo para o lado, mas

1155
01:26:15,980 --> 01:26:17,060
Eu estava lá para te pegar.

1156
01:26:17,580 --> 01:26:21,580
É para isso que eu servi, e eu gostaria, pai, que
você também ficaria orgulhoso de si mesmo

1157
01:26:21,580 --> 01:26:25,780
filho, porque, bem, na vida você tem que
justifique-se, certo, pai? Observe,

1158
01:26:25,860 --> 01:26:31,360
com os oitenta mil pesos que me dariam
pela arrecadação e dez mil pesos que

1159
01:26:31,360 --> 01:26:35,760
Ganhei nas corridas, com esse dinheiro,
Bem, a pequena Maria poderia ir para

1160
01:26:35,760 --> 01:26:36,760
Suíça.

1161
01:26:36,980 --> 01:26:42,920
Ah, pai, se você conhecesse María, se você
você a teria conhecido, você a amaria

1162
01:26:42,920 --> 01:26:45,300
como eu a amo. Que garota fofa!

1163
01:26:45,660 --> 01:26:48,560
Que fofo. E você pode ver como ele me ama, pai.
Pio me conta.

1164
01:26:49,080 --> 01:26:53,220
Bem, ele não me conta porque é
surda e muda, mas fala com as mãozinhas,

1165
01:26:53,220 --> 01:26:55,680
legal. já estou aprendendo também
falar com as mãos.

1166
01:26:56,040 --> 01:26:59,600
E, bom, lá na Suíça tem um médico, um
especialista, que é muito famoso.

1167
01:27:00,100 --> 01:27:01,580
E talvez possa curá-lo.

1168
01:27:02,060 --> 01:27:03,060
O que você me diz, pai?

1169
01:27:03,300 --> 01:27:04,300
Vamos entrar?

1170
01:27:04,800 --> 01:27:08,320
Não, não me diga que você vai pensar sobre isso,
porque nas coisas de ajudar o

1171
01:27:08,440 --> 01:27:09,940
você sempre puxou uniformemente.

1172
01:27:10,300 --> 01:27:11,300
Vamos entrar, pai?

1173
01:27:12,100 --> 01:27:14,080
Total, nem mais pobre nem mais rico.

1174
01:27:14,580 --> 01:27:15,580
O que houve, pai?

1175
01:27:16,050 --> 01:27:17,050
Vamos fugir?

1176
01:27:17,270 --> 01:27:22,490
Eu já sabia que você não ia me contar
não, pai. É por isso que eu te amo muito.

1177
01:27:22,890 --> 01:27:24,070
Ah, papai.

1178
01:27:24,650 --> 01:27:25,750
Bem, estou indo embora.

1179
01:27:26,110 --> 01:27:28,990
Porque talvez você tenha muitas coisas
o que fazer e eu só estou levando você embora

1180
01:27:28,990 --> 01:27:29,990
a hora.

1181
01:27:30,690 --> 01:27:34,110
Oh, me perdoe por não deixar as flores para você,
mas agora eles apenas me emprestaram.

1182
01:27:34,330 --> 01:27:35,330
Nós nos vimos lá.

1183
01:27:42,210 --> 01:27:43,430
O avião não vai partir?

1184
01:27:45,900 --> 01:27:47,860
Obrigado, senhor. Tenha uma boa viagem. Às quatro,
por favor.

1185
01:27:48,080 --> 01:27:49,080
Muito obrigado.

1186
01:27:53,420 --> 01:27:56,680
Aqui você tem todos os seus documentos,
Romeritos. Seus passaportes.

1187
01:27:57,180 --> 01:28:01,860
Uma carta contendo todos os
instruções. Seus cheques de viagem. e

1188
01:28:01,860 --> 01:28:02,860
tudo que você precisa.

1189
01:28:03,480 --> 01:28:06,820
Enverna, funcionária da embaixada,
Ele os pegará e os levará para o

1190
01:28:06,820 --> 01:28:07,820
clínica.

1191
01:28:08,160 --> 01:28:12,040
Eu nunca esquecerei o que estava com medo para mim
neta. O importante é que tudo vai

1192
01:28:12,040 --> 01:28:13,100
bom. Vejamos, Romeritos.

1193
01:28:13,420 --> 01:28:14,640
Nunca perca a fé. Maria.

1194
01:28:31,310 --> 01:28:35,150
A partida do seu voo 301. Este é o seu
avião, Romerito.

1195
01:28:35,610 --> 01:28:38,010
Cuide bem dela. Maria, cuide-se.

1196
01:29:12,010 --> 01:29:16,010
Bem, já se passou mais de um mês desde que ele saiu.
Senhor Ministro e parece que você esqueceu

1197
01:29:16,010 --> 01:29:17,010
do seu grande amigo.

1198
01:29:18,290 --> 01:29:19,290
É verdade.

1199
01:29:19,550 --> 01:29:20,590
Que estranho, hein?

1200
01:29:21,570 --> 01:29:22,610
Você sabe o que vou fazer?

1201
01:29:23,250 --> 01:29:26,330
Meu amigo Nemesio é um grande amigo de
novo ministro.

1202
01:29:26,950 --> 01:29:31,530
vou tentar descobrir se
Melgarejo continua contando com os grandes

1203
01:29:31,530 --> 01:29:32,530
influências.

1204
01:29:35,330 --> 01:29:36,330
Que estranho.

1205
01:29:37,470 --> 01:29:41,130
Observe que dias atrás você pediu um empréstimo.

1206
01:29:42,930 --> 01:29:44,570
Ele deve estar com muito pouco dinheiro.

1207
01:29:48,170 --> 01:29:52,410
Aqui você tem 50 pesos, maestro. e dentro
Daqui a 15 dias vou te dar outro lindo.

1208
01:29:52,810 --> 01:29:54,510
Até quando será o
trabalho?

1209
01:29:54,850 --> 01:29:56,110
Para quando você terminar de pagar.

1210
01:29:56,530 --> 01:29:57,630
Estou muito atrasado.

1211
01:29:57,950 --> 01:30:01,450
Não é que estou atrasado, é isso
ultimamente tenho tido muitos compromissos

1212
01:30:01,450 --> 01:30:02,750
O salário não é suficiente para mim.

1213
01:30:02,970 --> 01:30:05,410
Bem, seus problemas. mas eu sou
cumprindo.

1214
01:30:06,960 --> 01:30:09,720
Filho, e está ficando muito lindo, muito
melhor do que antes.

1215
01:30:10,340 --> 01:30:12,960
Vou até te dar mais 10 pesos
Eles eram para meus impostos.

1216
01:30:29,880 --> 01:30:30,880
E agora?

1217
01:30:31,140 --> 01:30:34,040
O que você está fazendo sentado em mim
mesa, Sr. Alcalino?

1218
01:30:35,730 --> 01:30:39,730
Sua mesa estava no passado.

1219
01:30:40,450 --> 01:30:45,130
O que você deve fazer é aparecer o mais rápido possível.
antes com o patrão, Sr. Melgarejo.

1220
01:30:52,390 --> 01:30:55,770
Com que alto funcionário de
incógnito, né?

1221
01:31:00,290 --> 01:31:01,570
Você me enganou!

1222
01:31:01,950 --> 01:31:07,290
Olha, você me fez acreditar que era íntimo
amigo do ex-ministro. Não, graduado, eu

1223
01:31:07,290 --> 01:31:11,250
Eu nunca disse a ele que éramos íntimos. Você
Eu disse que éramos amigos e continuamos

1224
01:31:11,330 --> 01:31:13,770
Não venha e me envolva novamente com
suas patas.

1225
01:31:14,250 --> 01:31:15,590
E vamos direto ao ponto.

1226
01:31:16,290 --> 01:31:18,430
Você retornará ao seu antigo oposto.

1227
01:31:18,990 --> 01:31:23,490
Nossa, Lick. Como dizem os americanos,
você me decepcionou muito.

1228
01:31:23,830 --> 01:31:27,830
O que ele me disse? isso me decepcionou,
diplomado. Ah, eu?

1229
01:31:28,070 --> 01:31:29,070
Vai.

1230
01:31:29,390 --> 01:31:33,370
Bem, eu vim trabalhar, você aqui
Ele mesmo me disse aquelas lindas palavras

1231
01:31:33,370 --> 01:31:37,090
Eles me emocionaram, que antes de você eles não valiam nada
influências, que apenas os méritos

1232
01:31:37,090 --> 01:31:38,450
próprio de si mesmo.

1233
01:31:38,710 --> 01:31:42,770
Que frases lindas, senhor. É por isso
Eu te fiz uma pergunta agora,

1234
01:31:42,870 --> 01:31:44,410
agora, e isso me deu muita dificuldade.

1235
01:31:45,070 --> 01:31:46,770
Então por que você me promoveu?

1236
01:31:48,350 --> 01:31:51,190
Eu não tenho que explicar isso para você.

1237
01:31:51,930 --> 01:31:57,710
Reporta imediatamente ao arquivo onde
Eu estive anteriormente com o Sr. Spindola Jr.

1238
01:31:58,220 --> 01:32:02,060
Seu novo chefe. Muito boa resposta,
hein? Muito bom, porque como dizem,

1239
01:32:02,120 --> 01:32:07,560
nem... Ei, em uma proposta, Sr.
lembre-se que você me convidou para conhecer

1240
01:32:07,560 --> 01:32:12,140
sua senhora esposa? O que, aliás, fez
algumas enchiladas suíças que foram sugadas

1241
01:32:12,140 --> 01:32:16,420
um dedo. Isso mesmo, você é péssimo
dedos. Oh, que pena que eu não tenho

1242
01:32:16,420 --> 01:32:20,440
hora de ir Então agora o
Você e sua esposa chupam os dedos.

1243
01:32:25,240 --> 01:32:30,040
Proferir palavras de despedida
É sempre muito bom, mas todo mundo

1244
01:32:30,040 --> 01:32:36,200
presente que graças ao carinho,
querido, no entendimento de Estrellita,

1245
01:32:36,200 --> 01:32:42,000
aqueles de nós que estavam completamente
estranhos, formamos uma família e

1246
01:32:42,000 --> 01:32:45,560
encontrei aqui o verdadeiro calor de
casa.

1247
01:32:46,660 --> 01:32:51,940
É por isso que nos dói vê-lo partir.
Nachito, mas de jeito nenhum, não precisa ser

1248
01:32:51,940 --> 01:32:57,340
egoísta Você sempre desejou a terra
e você ficará muito feliz em conhecer

1249
01:32:57,340 --> 01:33:02,620
lá com seus antigos e novos parentes.
Ah, mas não se esqueça, é preciso

1250
01:33:02,620 --> 01:33:08,880
você, querido. Um pedacinho de Oaxaca,
representado em nosso querido

1251
01:33:08,880 --> 01:33:15,440
antropólogo. Um pedacinho de Yucatán, um
pedacinho de Nuevo León e um

1252
01:33:15,440 --> 01:33:17,080
pedaço de Carrizo Primavera.

1253
01:33:17,380 --> 01:33:20,760
Você já viu como ele fica bem banhado e
penteado?

1254
01:33:22,160 --> 01:33:26,980
Não sei por que o retorno de Nachito ao
a cidade se torna como um sinal para mim

1255
01:33:26,980 --> 01:33:27,980
profético.

1256
01:33:28,460 --> 01:33:31,000
Tenho a sensação de que algo bom vai acontecer.

1257
01:33:32,580 --> 01:33:34,020
Bem, não vamos ficar tristes.

1258
01:33:34,440 --> 01:33:35,440
Digamos saúde.

1259
01:33:38,560 --> 01:33:39,860
Saúde. Saúde.

1260
01:33:41,560 --> 01:33:44,320
Se o mundo é bom quando há
compreensão.

1261
01:33:44,660 --> 01:33:50,160
E como Estrellita não quer isso
adeus fique triste...

1262
01:33:50,670 --> 01:33:52,170
Ele vai nos dar uma surpresa.

1263
01:34:06,130 --> 01:34:13,110
Quando você chegar em Madrid, meu querido,
Eu vou fazer de você imperatriz

1264
01:34:13,110 --> 01:34:14,110
pedilúvio

1265
01:34:14,940 --> 01:34:21,840
E cubra a estrada principal com cravos.
E banhe-se com vinho xerez.

1266
01:34:23,420 --> 01:34:30,320
Compre uma casa com seu dinheiro. com
a nata da intelectualidade.

1267
01:34:30,440 --> 01:34:34,800
E a graça de um incendiário do sertão.

1268
01:34:35,280 --> 01:34:39,520
Mais tradicional que na rua Alcalá.
Sim, senhor!

1269
01:34:51,700 --> 01:34:58,520
Madrid, pedaço da Espanha onde nasci,
por algo que você

1270
01:34:58,520 --> 01:35:04,180
fez Deus, o berço do requiebro e o
chotis.

1271
01:35:55,970 --> 01:35:57,270
Você está cozinhando?

1272
01:35:57,530 --> 01:35:59,530
Não, estou fazendo trutru.

1273
01:36:04,200 --> 01:36:07,160
Não me diga.

1274
01:36:07,380 --> 01:36:11,280
Observe que qualquer profissão é boa
desde que exercido com dedicação.

1275
01:36:11,420 --> 01:36:12,420
Mas você está certo.

1276
01:36:12,760 --> 01:36:14,800
Eu gostaria de ter sido cabeleireira.

1277
01:36:15,140 --> 01:36:18,260
É uma dica, certo? Não, é
direto.

1278
01:36:19,060 --> 01:36:20,820
O que é que você está amargo?

1279
01:36:21,560 --> 01:36:26,640
Que estou amargo? Ah, meu jovem. Nem eu
fui amargo nem serei. E você sabe por que

1280
01:36:26,640 --> 01:36:30,820
o que? Porque nasci otimista. e um
O otimista nunca fica amargo.

1281
01:36:38,780 --> 01:36:40,620
Sim? Imediatamente, senhor.

1282
01:36:42,020 --> 01:36:44,160
O vice-diretor de pessoal?

1283
01:36:44,980 --> 01:36:47,420
Você ouviu corretamente? Parece que sim, meu jovem.

1284
01:36:47,760 --> 01:36:48,760
Quer seu arquivo?

1285
01:36:49,360 --> 01:36:50,360
Leve embora.

1286
01:36:51,420 --> 01:36:56,640
74 -108 -222.

1287
01:36:58,400 --> 01:36:59,400
Colar.

1288
01:37:45,469 --> 01:37:48,290
Senhorita, por favor, já estive mais da metade
hora esperando aqui.

1289
01:38:03,010 --> 01:38:06,650
Aqui você tem o arquivo 74 -108 -222.

1290
01:38:09,290 --> 01:38:14,510
Encomendei a diagonal 74 118 número 122.

1291
01:38:15,090 --> 01:38:20,030
Bem, meu novo chefe, o jovem Spindola
Junior, ele me deu este.

1292
01:38:20,350 --> 01:38:23,790
Você sempre tem desculpas para tudo.
Sempre. Não, não, amiguinho.

1293
01:38:24,010 --> 01:38:25,330
Nunca culpe os outros.

1294
01:38:25,970 --> 01:38:27,490
Sim, nunca culpo ninguém.

1295
01:38:27,790 --> 01:38:31,570
O que está acontecendo aqui? O que está acontecendo, Sr.
É que... O mesmo de sempre, Sr.

1296
01:38:31,570 --> 01:38:36,290
para sempre. Este homem que nunca soube
Olha o que ele faz, ele me trouxe isso

1297
01:38:36,290 --> 01:38:37,350
arquivo errado.

1298
01:38:37,790 --> 01:38:42,230
Quão calunioso e
falador e constrangedor?

1299
01:38:42,530 --> 01:38:47,410
Sr. Melgarejo, peço-lhe que coloque
mais cuidado no seu trabalho.

1300
01:38:48,330 --> 01:38:51,130
Ultimamente você tem andado como um sonâmbulo.

1301
01:38:51,410 --> 01:38:56,390
Senhor advogado, não sou sonâmbulo.
O que acontece é que o alcalino já

1302
01:38:56,390 --> 01:39:01,070
entre os olhos como quem diz que gosta de mim
ruim. E isso não está certo, porque a culpa

1303
01:39:01,070 --> 01:39:02,070
Não foi meu.

1304
01:39:03,070 --> 01:39:07,470
Você está certo, Sr. Melgarejo. Você
Eu imploro que você me perdoe.

1305
01:39:08,270 --> 01:39:11,290
Toda a culpa é inteiramente minha.

1306
01:39:13,910 --> 01:39:15,870
É assim que eu gosto, até que ele reconheceu.

1307
01:39:16,170 --> 01:39:20,990
E mais, há coisas que acontecem aqui que
A culpa também é sua. eu não

1308
01:39:20,990 --> 01:39:21,990
negar

1309
01:39:22,210 --> 01:39:25,030
Você está respeitando um
topo.

1310
01:39:25,470 --> 01:39:30,210
E eu não irei agora com o
pequena frase minha e do ministro, porque

1311
01:39:30,210 --> 01:39:31,210
Não será útil para você.

1312
01:39:31,919 --> 01:39:34,260
Lembre-se que eu posso demitir você
imediatamente.

1313
01:39:34,660 --> 01:39:37,020
Ah, mas não vou dar esse prazer a ele,
licenciado.

1314
01:39:37,280 --> 01:39:42,480
Não, a partir deste momento você recebe meu
renúncia irrevogável. Você me ouviu?

1315
01:39:43,140 --> 01:39:44,240
Irrevogável. Aceito!

1316
01:39:44,600 --> 01:39:49,740
Sair! Ah, não, não, não. Também não é assim
saia Não, deixe-me desabafar.

1317
01:39:50,100 --> 01:39:54,640
Se eu tiver algumas palavras para dizer a você
aqui para todos os meus ex-colegas.

1318
01:39:57,200 --> 01:39:58,200
Sim, senhor.

1319
01:39:59,720 --> 01:40:03,990
Você... tem um conceito muito
equivocados sobre o que é burocracia.

1320
01:40:05,190 --> 01:40:07,210
Você sabe de onde vem essa palavrinha?

1321
01:40:07,550 --> 01:40:09,070
Escritório Francês.

1322
01:40:10,030 --> 01:40:13,390
Bureao, que em espanhol significa
área de trabalho.

1323
01:40:13,790 --> 01:40:17,970
E cracia, do grego kratos, que
Significa poder.

1324
01:40:18,850 --> 01:40:24,970
Em outras palavras, isto é, você
Eles exercem o poder em suas mesas.

1325
01:40:26,010 --> 01:40:28,950
Mas nem toda a culpa é sua,
certo?

1326
01:40:29,420 --> 01:40:34,260
Se vocês são boas pessoas, culpem
pelo contrário, é de seus superiores, de chefes

1327
01:40:34,260 --> 01:40:39,100
como você e muitos como você, que
São aves de passagem, que não conheceram

1328
01:40:39,100 --> 01:40:43,560
incutir nos funcionários públicos a
verdadeiro sentido de burocracia e

1329
01:40:43,560 --> 01:40:45,740
responsabilidade que isso implica.

1330
01:40:47,060 --> 01:40:53,720
Porque falhas na administração
retardar o desenvolvimento,

1331
01:40:53,720 --> 01:40:55,520
progresso, democracia.

1332
01:40:56,300 --> 01:40:57,700
E você sabe o que é democracia?

1333
01:40:58,350 --> 01:41:00,870
O poder do povo pelo povo.

1334
01:41:02,090 --> 01:41:07,210
E embora você também seja um povo,
Eles se esquecem daqueles que estão lá fora,

1335
01:41:07,210 --> 01:41:12,490
aqueles que esperam, aqueles que fazem fila
como estes, que também são pessoas.

1336
01:41:14,770 --> 01:41:18,930
E que eles dependem de você, mas
você também depende deles,

1337
01:41:18,930 --> 01:41:23,210
quando pagam seus impostos, seus
contribuições, eles estão pagando o

1338
01:41:23,210 --> 01:41:24,210
todos vocês.

1339
01:41:24,540 --> 01:41:28,000
suas férias, seus serviços médicos e
suas aposentadorias.

1340
01:41:29,260 --> 01:41:33,120
Em outras palavras, todos nós precisamos
todos.

1341
01:41:34,120 --> 01:41:39,060
Vivemos num mundo agressivo, num
mundo angustiante, num mundo onde

1342
01:41:39,060 --> 01:41:42,740
Não acreditamos em ninguém, perdemos até
nossa própria fé.

1343
01:41:45,220 --> 01:41:46,220
Porque?

1344
01:41:47,020 --> 01:41:52,580
Por que estou falando com você? Sim para isso
É melhor você nem me entender, estou pregando

1345
01:41:52,580 --> 01:41:53,580
o deserto

1346
01:41:53,930 --> 01:41:55,430
Então estou indo embora agora.

1347
01:41:56,070 --> 01:41:58,330
Solteiro, estou indo embora. Eles não me controlam.

1348
01:41:59,010 --> 01:42:00,050
E você sabe de uma coisa?

1349
01:42:00,650 --> 01:42:01,890
Vou sentir falta deles.

1350
01:42:02,770 --> 01:42:07,950
Então, adeus, meus ex-colegas e
ex-colegas de trabalho.

1351
01:42:09,330 --> 01:42:11,130
Se você pode chamar isso de trabalho.

1352
01:42:26,280 --> 01:42:27,280
Já esteve lá?

1353
01:42:27,360 --> 01:42:29,180
Acredite em mim, por favor. Com todo prazer,
Anitta.

1354
01:42:29,600 --> 01:42:34,820
Querida mãe, a verdadeira felicidade é
mistura de dor e alegria. Ver. agora

1355
01:42:34,820 --> 01:42:38,860
Sinto-me imensamente feliz porque tenho
encontrei um homem que quer

1356
01:42:38,860 --> 01:42:43,680
comigo. Ver. O nome dele é Juan, ele é de
possível e com grande futuro, pois é

1357
01:42:43,680 --> 01:42:44,820
comissário ejidal.

1358
01:42:45,900 --> 01:42:49,660
Você o conhecerá muito em breve, porque
Tenho muito respeito e muito carinho.

1359
01:42:49,780 --> 01:42:52,680
Quero levá-lo para a cidade para que possamos
dê sua bênção.

1360
01:42:53,040 --> 01:42:55,220
Minha filha que te ama, Ana.

1361
01:42:56,590 --> 01:42:57,549
O que isso tem?

1362
01:42:57,550 --> 01:42:58,550
Obrigado.

1363
01:42:58,890 --> 01:42:59,890
Quanto devo a você?

1364
01:43:00,010 --> 01:43:01,370
O de sempre, nada.

1365
01:43:02,370 --> 01:43:03,370
Obrigado.

1366
01:43:42,100 --> 01:43:43,380
Maria, como você está?

1367
01:43:43,680 --> 01:43:44,680
Como foi?

1368
01:44:15,470 --> 01:44:16,470
Eu te amo muito.

1369
01:44:17,590 --> 01:44:21,410
Mari, me conte de novo. que eu te amo
muito.

1370
01:44:22,410 --> 01:44:23,410
Maria.

